Текст и перевод песни 關楚耀 - 情事 (ATV劇集"親密損友"主題曲)
两三句话语
心作证
满身却否认
Два
или
три
слова,
мое
сердце
полно
свидетельств,
но
я
отрицаю
это.
百千个动作
身呼应
心未明
Сто
тысяч
действий,
тело
отзывается
эхом,
а
разум
неизвестен.
这一个
这一对
这一撮
男女
Этот,
эта
пара,
эта
кучка
мужчин
и
женщин
故事里是情
情爱里面的事情
Эта
история
о
любви
и
любви.
她单恋
他相恋
她失恋
现世的人性
Она
влюбилась
в
него
безответно,
она
влюбилась
в
человечество
этого
мира
情如何也是情
Любовь
- это
тоже
любовь
笑了再哭过
飘忽的反应
Смеялся,
а
потом
заплакал
беспорядочная
реакция
纵有对与错
请不要道姓指名
Даже
если
есть
что-то
правильное
или
неправильное,
пожалуйста,
не
называйте
это
по
имени.
乱世的儿女
划过错乱的风景
Дети
смутных
времен
пересекают
хаотичный
ландшафт
有嘴有舌
有手有脚
有须有的水
Есть
рот,
язык,
руки,
ноги,
усы
и
вода
有欢有泪
以心惜取
以身相许
Есть
радость
и
слезы,
берегите
друг
друга
своим
сердцем
и
обещайте
друг
другу
своим
телом.
她单身
他相亲
她失婚
现世的人性
Она
одинока,
он
на
свидании
вслепую,
она
не
замужем,
человечество
этого
мира
情如何也是情
Любовь
- это
тоже
любовь
笑了再哭过
飘忽的反应
Смеялся,
а
потом
заплакал
беспорядочная
реакция
纵有对与错
请不要道姓指名
Даже
если
есть
что-то
правильное
или
неправильное,
пожалуйста,
не
называйте
это
по
имени.
乱世的儿女
划过错乱的风景
Дети
смутных
времен
пересекают
хаотичный
ландшафт
情事没止
醉笔写事情
情是没法子
Вещи
не
останавливаются,
невозможно
писать
что-то
пьяным
пером.
郁郁不得志
闹市中相依
Подавленные
и
зависимые
друг
от
друга
в
городе
她准许
他不娶
她跟队
现世的人性
Она
позволила
ему
не
жениться
на
ней
и
человечности
команды
в
этом
мире
情如何也是情
Любовь
- это
тоже
любовь
笑了再哭过
飘忽的反应
Смеялся,
а
потом
заплакал
беспорядочная
реакция
纵有对与错
请不要道姓指名
Даже
если
есть
что-то
правильное
или
неправильное,
пожалуйста,
не
называйте
это
по
имени.
乱世的儿女
划过紊乱的心境
Дети
смутных
времен
пересекают
неупорядоченное
состояние
ума
有这礼服
有这钻戒
有花有花女
Вот
это
платье,
вот
это
кольцо
с
бриллиантом,
вот
цветок,
вот
цветочница
这新世代满街爱侣
谁能确定心相许
Кто
может
быть
уверен
в
этом
новом
поколении
влюбленных
по
всей
улице?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Han Ming Feng, Xiao Ke
Альбом
佔領
дата релиза
30-03-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.