Текст и перевод песни 關楚耀 - 我這一代人

我這一代人

你問句我是誰
眼看煙花跌墜
我共你無力了 下意識一小睡
呆望市裏灰塵 淌出憂慮
從沒有 想變做誰
迎面雪花 隨便結聚

但 尋覓方向 迫出理想
依世道照畫葫蘆沒趣
但 猶豫不決 孤芳讚賞
如班車卡在懸崖 沒加油 沒撤退
但 於興建中 於破壞裏
汗會流 太快便覺累

狂風要撕碎 城市秩與序
浪裏怎麼爭取 誰要輩份允許
橋墩已粉碎 漩渦裏宿醉
哪一個偏倚 哪一個中立
讓恨仇沉湎這一代裏

我問句你是誰
野獸衣冠兩類
我共你無別了 蝶與蜂找雌蕊
回望進取的人 喪屍一具
無伴侶 不愛着誰
沿路背影 隨便散聚

但 尋覓方向 迫出理想
依世道照畫葫蘆沒趣
但 猶豫不決 孤芳讚賞
如班車卡在懸崖 沒加油 沒撤退
但 於興建中 於破壞裏
汗會流 太快便覺累

狂風要撕碎 城市秩與序
浪裏怎麼爭取 誰要輩份允許
橋墩已粉碎 漩渦裏宿醉
哪一個偏倚 哪一個中立
讓恨仇沉痛刺骨

常識已失去 喉舌沒過濾
任你爭鬥爭取 重建每段脊椎
良知已死去 紅色箭靶裏
哪一個掙扎 哪一個肅立
讓眉頭還看這一代裏

我面對我是誰
太多煙花跌墜
答辯已無用了 下雨聲很尖鋭

Мое поколение

Ты спрашиваешь, кто я такой,
видя, как падают фейерверки.
Мы с тобой бессильны, невольно задремали,
тупо глядя на городскую пыль, источающую тревогу.
Я никогда не хотел быть кем-то другим,
навстречу снежинкам, беспорядочно кружащимся.

Но, ища направление, выжимаю из себя идеалы.
Следовать за миром, как по трафарету, неинтересно.
Но, колеблясь, один лишь себя хвалю,
словно автобус, застрявший на краю обрыва, без топлива, без пути назад.
Но, в процессе созидания, в процессе разрушения,
пот льется рекой, быстро чувствую усталость.

Бушующий ветер хочет разорвать городской порядок,
как бороться в волнах, кому нужно признание старшинства?
Опоры моста разрушены, пьянство в водовороте.
Кто предвзят, кто нейтрален?
Пусть ненависть утонет в этом поколении.

Я спрашиваю, кто ты такая,
зверь в одежде человека.
Мы с тобой неразлучны, как бабочка и пчела, ищущие пестик.
Оглядываясь на целеустремленных, вижу лишь зомби.
Без пары, не любя никого,
вдоль дороги силуэты беспорядочно разбредаются.

Но, ища направление, выжимаю из себя идеалы.
Следовать за миром, как по трафарету, неинтересно.
Но, колеблясь, один лишь себя хвалю,
словно автобус, застрявший на краю обрыва, без топлива, без пути назад.
Но, в процессе созидания, в процессе разрушения,
пот льется рекой, быстро чувствую усталость.

Бушующий ветер хочет разорвать городской порядок,
как бороться в волнах, кому нужно признание старшинства?
Опоры моста разрушены, пьянство в водовороте.
Кто предвзят, кто нейтрален?
Пусть ненависть пронзит до костей.

Здравый смысл потерян, язык без фильтра.
Пусть ты борешься и добиваешься, восстанавливая каждый позвонок.
Совесть мертва, в красной мишени.
Кто сопротивляется, кто стоит по стойке смирно?
Пусть брови все еще смотрят на это поколение.

Я смотрю в лицо тому, кто я такой,
слишком много фейерверков падает,
ответы больше не нужны, звук дождя очень резкий.