Текст и перевод песни 關楚耀 - 樹窿

樹窿

你在承受 我在承受
進進退退後 懷舊往事如舊
當天的一個伴侶今已沒有
心底的陰影已經不可抹走

你看似發亮 全是塑造形象
你對我說極疲累 捍衛頭像
漆黑的手帳 歷遍一切敗仗
聽到你嘆氣 我也承受創傷

今天你對我透露不算太好
轉過某角度 只會更糟
樹窿是不可揭露
來聽你 傳給我 繼續探討

聽者今天有勞 侍奉襁褓
聽者需要清高
也許都怕這樣做
來等你 來等我 細說直到終老

盼你會見諒 其實太負能量
對你有愛慕 然後說是無恙
單戀的可怕是 化妝這技倆
聽到你有愛侶 我人亦中槍

今天你對我透露不算太好
轉過某角度 只會更糟
樹窿是不可揭露
來聽你 傳給我 繼續探討

聽者今天有勞 侍奉襁褓
聽者需要清高
也許都怕這樣做
來等你 來等我 細說直到終老

今天你對我透露不算太好
轉過某角度 只會更糟
樹窿是不可揭露
來聽你 傳給我 繼續探討

聽者今天有勞 侍奉襁褓
聽者需要清高
也許都怕這樣做
來等你 來等我 細說直到終老

也許都怕這樣做
如果我 能安慰 細聽代替擁抱

Trou dans l'arbre

Tu endures, j'endure
Avancer, reculer, se souvenir, le passé est toujours là
Le compagnon d'un jour n'est plus là aujourd'hui
L'ombre dans mon cœur ne peut pas être effacée

Tu sembles briller, tout est une construction d'image
Tu me dis que tu es très fatigué, tu défends ton avatar
Le carnet noir, il a tout vu, toutes les défaites
J'entends ton soupir, je ressens aussi le traumatisme

Aujourd'hui, tu me révéles que ce n'est pas très bon
Sous un autre angle, ce ne sera que pire
Le trou dans l'arbre ne peut pas être révélé
Écoute-moi, raconte-moi, continuons à discuter

L'auditeur travaille dur aujourd'hui, il nourrit le bébé
L'auditeur doit être noble
Peut-être que tous ont peur de faire ça
Attends-moi, attends-moi, raconte jusqu'à la fin de nos vies

J'espère que tu me pardonneras, c'est tellement négatif
Je t'aime, puis je dis que je vais bien
Le côté effrayant de l'amour non partagé, c'est ce maquillage
J'entends que tu as un partenaire, je suis aussi touché

Aujourd'hui, tu me révéles que ce n'est pas très bon
Sous un autre angle, ce ne sera que pire
Le trou dans l'arbre ne peut pas être révélé
Écoute-moi, raconte-moi, continuons à discuter

L'auditeur travaille dur aujourd'hui, il nourrit le bébé
L'auditeur doit être noble
Peut-être que tous ont peur de faire ça
Attends-moi, attends-moi, raconte jusqu'à la fin de nos vies

Aujourd'hui, tu me révéles que ce n'est pas très bon
Sous un autre angle, ce ne sera que pire
Le trou dans l'arbre ne peut pas être révélé
Écoute-moi, raconte-moi, continuons à discuter

L'auditeur travaille dur aujourd'hui, il nourrit le bébé
L'auditeur doit être noble
Peut-être que tous ont peur de faire ça
Attends-moi, attends-moi, raconte jusqu'à la fin de nos vies

Peut-être que tous ont peur de faire ça
Si je pouvais te réconforter, écouter à la place d'un câlin