Текст и перевод песни 關楚耀 - 死亡之吻

死亡之吻

我沒法 沒法預計這一個下場
傻到為你 為你奉獻一切才異常
名利我虔誠送上 期望你留神欣賞 我妄想

我甚至 甚至沒有 希罕你肉償
可怕是你 用你用慣的騙人伎倆
害我葬身溫柔鄉 迷惑我思想

貪一刻溫暖 差點毀了我一生
貪一刻歡快 得到想我死的一吻
動了該死的凡心 我用無情力推開快感
和你不需要開心 從此不必走近
殘忍只需一棍

我就算 就算沒有犧牲我自由
都算為你 為你做過三兩年玩偶
停下我原來節奏 然後你和誰偷走
用藉口 爛藉口

貪一刻溫暖 差點毀了我一生
貪一刻歡快 得到想我死的一吻
動了該死的凡心 我用無情力推開快感
和你不需要開心 誰深深不忿

為何為情迷途是我 為何為情受罪太多
明知的 紅粉必惹禍 多多少少領略過
我上世欠你太多 今天一次過找清楚不必再拖
沉溺的結果 不要躲

貪一刻溫暖 差點毀了我一生
只會換來多可笑的一吻
撞向魔鬼的紋身 我原來承受不起女人
就算心中有不甘 不要緊
和你早不算開心 殘忍只需一棍

我怕 就當我怕 我要令我愉快 就算沒資格
我也 沒有辦法 是你太變態 我要猛烈清拆
我怕 就當我怕 我要令我愉快 就算沒資格
我也 沒有辦法 是你太變態 我要猛烈清拆

The Kiss of Death

I couldn't have, couldn't have predicted this ending
Being foolish enough to dedicate everything for you is abnormal
I devotedly offered fame and fortune, hoping you would notice my illusion

I even, even didn't, care about your physical compensation
It's horrible that you used your usual cheating tricks
Luring me into a world of gentle affection, confusing my thoughts

Coveting a moment of warmth almost ruined my life
Coveting a moment of joy, I received a kiss that wanted me dead
I stirred the deadly mortal heart, I used ruthless force to push away the pleasure
I don't need to be happy with you, I don't need to get close to you anymore
Cruelty only needs a stick

I even, even without sacrificing my freedom
I can be considered a plaything that belonged you for two or three years
I stopped my original rhythm, and then you stole away with someone
Using excuses, rotten excuses

Coveting a moment of warmth almost ruined my life
Coveting a moment of joy, I received a kiss that wanted me dead
I stirred the deadly mortal heart, I used ruthless force to push away the pleasure
I don't need to be happy with you, who is deeply resentful

Why did I go astray because of love? Why do I suffer so much because of love?
I know that women will bring disaster, more or less I have experienced it
I owe you too much in my previous life, today I will find it all out at once and I don't need to drag it on
Don't hide from the consequences of indulgence

Coveting a moment of warmth almost ruined my life
It will only exchange for a kiss that is so ridiculous
Bumping into the devil's tattoo, I couldn't bear women
Even if there is unwillingness in my heart, it doesn't matter
I haven't been happy with you for a long time, cruelty only needs a stick

I'm afraid, just when I'm afraid, I want to make myself happy, even if I'm not qualified
I also, have no choice, you are too abnormal, I want to demolish violently
I'm afraid, just when I'm afraid, I want to make myself happy, even if I'm not qualified
I also, have no choice, you are too abnormal, I want to demolish violently