Текст и перевод песни 關楚耀 - 死亡之吻

死亡之吻

我沒法 沒法預計這一個下場
傻到為你 為你奉獻一切才異常
名利我虔誠送上 期望你留神欣賞 我妄想

我甚至 甚至沒有 希罕你肉償
可怕是你 用你用慣的騙人伎倆
害我葬身溫柔鄉 迷惑我思想

貪一刻溫暖 差點毀了我一生
貪一刻歡快 得到想我死的一吻
動了該死的凡心 我用無情力推開快感
和你不需要開心 從此不必走近
殘忍只需一棍

我就算 就算沒有犧牲我自由
都算為你 為你做過三兩年玩偶
停下我原來節奏 然後你和誰偷走
用藉口 爛藉口

貪一刻溫暖 差點毀了我一生
貪一刻歡快 得到想我死的一吻
動了該死的凡心 我用無情力推開快感
和你不需要開心 誰深深不忿

為何為情迷途是我 為何為情受罪太多
明知的 紅粉必惹禍 多多少少領略過
我上世欠你太多 今天一次過找清楚不必再拖
沉溺的結果 不要躲

貪一刻溫暖 差點毀了我一生
只會換來多可笑的一吻
撞向魔鬼的紋身 我原來承受不起女人
就算心中有不甘 不要緊
和你早不算開心 殘忍只需一棍

我怕 就當我怕 我要令我愉快 就算沒資格
我也 沒有辦法 是你太變態 我要猛烈清拆
我怕 就當我怕 我要令我愉快 就算沒資格
我也 沒有辦法 是你太變態 我要猛烈清拆

Le Baiser de la Mort

Je ne peux pas, je ne peux pas prévoir ce résultat
C'est stupide de tout te donner, tout te consacrer, c'est anormal
Je t'offre la gloire et la fortune avec dévotion, j'espère que tu apprécieras, je fantasme

Je n'ai même pas, je n'ai même pas envie de ton corps en compensation
Ce qui est effrayant, c'est que tu utilises tes astuces de tromperie habituelles
Tu me fais périr dans le confort, tu me perturbes l'esprit

J'ai voulu un instant de chaleur, j'ai failli me ruiner la vie
J'ai voulu un moment de joie, j'ai reçu un baiser qui me souhaite la mort
J'ai eu cette maudite envie, j'ai repoussé le plaisir avec la force de l'indifférence
Je n'ai pas besoin d'être heureux avec toi, je n'aurai plus jamais à m'approcher
La cruauté ne demande qu'un coup

Même si, même si je n'ai pas sacrifié ma liberté
J'ai été ton pantin pendant quelques années
J'ai arrêté mon rythme habituel, puis tu t'es enfui avec quelqu'un
Avec des excuses, des excuses pourries

J'ai voulu un instant de chaleur, j'ai failli me ruiner la vie
J'ai voulu un moment de joie, j'ai reçu un baiser qui me souhaite la mort
J'ai eu cette maudite envie, j'ai repoussé le plaisir avec la force de l'indifférence
Je n'ai pas besoin d'être heureux avec toi, qui est profondément amer

Pourquoi suis-je perdu pour l'amour, pourquoi souffre-t-on tellement pour l'amour?
Je sais que le rouge à lèvres apporte des problèmes, j'en ai eu un aperçu
Je te dois beaucoup de choses dans ma vie passée, aujourd'hui, j'ai tout réglé, il n'y a plus rien à attendre
Le résultat de l'immersion, ne te cache pas

J'ai voulu un instant de chaleur, j'ai failli me ruiner la vie
Ce qui ne me donne qu'un baiser ridicule
Je me suis cogné contre le tatouage du diable, je ne supporte pas les femmes
Même si j'ai des regrets, ça ne fait rien
Je ne suis pas heureux avec toi, la cruauté ne demande qu'un coup

J'ai peur, disons que j'ai peur, je veux me faire plaisir, même si je n'en ai pas le droit
Je n'y peux rien, c'est toi qui es pervers, je dois tout démolir
J'ai peur, disons que j'ai peur, je veux me faire plaisir, même si je n'en ai pas le droit
Je n'y peux rien, c'est toi qui es pervers, je dois tout démolir