Текст и перевод песни 關楚耀 - 水母

水母

我 撲入湖中相約你漫舞
命中 遇到
而你 美麗無色仿似有毒水母
受傷 亦好

明媚如肥皂泡
甘心付出感染你毒素
我因你暈昡了 身心亦都失措
你的形體 雙手觸碰到
迅即呼吸不到 但我投懷送抱

你令我覺得我已喪失靈魂
最可笑為愛竟然淪陷
誰明白你有倒刺卻吸引
貪戀你令我愛海裡每一天浮沉
再擁抱下去我一厥不振
不惜危險的吻

你 捍衛自身不免有毒素
大海 自保
而我 撲滅漁燈拋棄救護水泡
遇溺 都好

尋求便宜樂趣
水蛙亦都可以作伴侶
卻因你而麻醉 甘心窒息死去
瞬息流水 生死都永許
擦傷我亦一對
為你沉淪到水底裡

你令我覺得我已喪失靈魂
最可笑為愛竟然淪陷
誰明白你有倒刺卻吸引
貪戀你令我愛海裡每一天浮沉
再擁抱下去我一厥不振
不惜危險走近

你令我覺得我已喪失平衡
你可以令到海洋泛濫
纏綿後我這世界太幽暗
貪戀你令我變得太過渺小無能
再擁抱下去我一厥不振
傷得如此興奮

Méduse

Je me suis jeté dans le lac pour te rencontrer et danser
Destinée
Et toi, belle et incolore, ressemblant à une méduse venimeuse
Blessé

Brillante comme une bulle de savon
Je suis prêt à me sacrifier, à être contaminé par ton venin
Je suis étourdi à cause de toi, mon corps et mon esprit sont désemparés
Ton corps, mes mains touchent
J'ai du mal à respirer, mais je me lance dans tes bras

Tu me fais sentir que j'ai perdu mon âme
Le plus drôle, c'est que je tombe amoureux et que je suis vaincu
Qui comprend que tu aies des épines, mais que tu sois attirante
Je suis accro à toi, je t'aime, je flotte chaque jour dans la mer
Si je t'embrasse encore, je serai vaincu
Un baiser malgré le danger

Tu défends ton propre corps, tu ne peux pas t'empêcher d'avoir du venin
La mer
Et moi, j'éteins la lampe de pêcheur, j'abandonne la bouée de sauvetage
Se noyer

Cherchant du plaisir bon marché
Une grenouille peut aussi être une compagne
Mais à cause de toi, je suis anesthésié, prêt à mourir par suffocation
L'instant, l'eau qui coule, la mort, je t'en fais la promesse
Même si je suis blessé, je suis à toi
Je me suis enfoncé au fond de l'eau pour toi

Tu me fais sentir que j'ai perdu mon âme
Le plus drôle, c'est que je tombe amoureux et que je suis vaincu
Qui comprend que tu aies des épines, mais que tu sois attirante
Je suis accro à toi, je t'aime, je flotte chaque jour dans la mer
Si je t'embrasse encore, je serai vaincu
Ne craignant aucun danger, je m'approche

Tu me fais sentir que j'ai perdu mon équilibre
Tu peux faire déborder l'océan
Après notre passion, mon monde est sombre
Je suis accro à toi, je suis devenu trop petit et impuissant
Si je t'embrasse encore, je serai vaincu
Tellement excité par cette blessure