Текст и перевод песни 關楚耀 - 水母

水母

我 撲入湖中相約你漫舞
命中 遇到
而你 美麗無色仿似有毒水母
受傷 亦好

明媚如肥皂泡
甘心付出感染你毒素
我因你暈昡了 身心亦都失措
你的形體 雙手觸碰到
迅即呼吸不到 但我投懷送抱

你令我覺得我已喪失靈魂
最可笑為愛竟然淪陷
誰明白你有倒刺卻吸引
貪戀你令我愛海裡每一天浮沉
再擁抱下去我一厥不振
不惜危險的吻

你 捍衛自身不免有毒素
大海 自保
而我 撲滅漁燈拋棄救護水泡
遇溺 都好

尋求便宜樂趣
水蛙亦都可以作伴侶
卻因你而麻醉 甘心窒息死去
瞬息流水 生死都永許
擦傷我亦一對
為你沉淪到水底裡

你令我覺得我已喪失靈魂
最可笑為愛竟然淪陷
誰明白你有倒刺卻吸引
貪戀你令我愛海裡每一天浮沉
再擁抱下去我一厥不振
不惜危險走近

你令我覺得我已喪失平衡
你可以令到海洋泛濫
纏綿後我這世界太幽暗
貪戀你令我變得太過渺小無能
再擁抱下去我一厥不振
傷得如此興奮

Медуза

Я бросился в озеро, чтобы пригласить тебя на танец,
Судьбою встретил.
А ты прекрасна, бесцветна, словно ядовитая медуза.
Ранен, но это хорошо.

Прекрасна, как мыльный пузырь,
Готов отравиться твоим ядом.
Я тобой одурманен, тело и разум потерял.
Твои очертания, твои прикосновения,
Мгновенно лишают дыхания, но я бросаюсь в твои объятия.

Ты заставляешь меня чувствовать, что я потерял душу.
Самое смешное, что ради любви я попал в ловушку.
Кто поймет, что ты, имея шипы, так привлекательна?
Из-за страсти к тебе я люблю каждый день тонуть и всплывать в море.
Еще одно объятие, и я потеряю сознание.
Не боюсь опасного поцелуя.

Ты защищаешь себя, поэтому у тебя есть яд,
Море самозащиты.
А я гашу рыбацкие огни, бросаю спасательный круг.
Утонуть - даже хорошо.

В поисках легких удовольствий,
Даже лягушка может стать спутницей,
Но я тобой одурманен, готов задохнуться и умереть.
Мгновение, как течение воды, жизнь и смерть тебе обещаю.
Даже царапины - пара,
Ради тебя я погружаюсь на дно.

Ты заставляешь меня чувствовать, что я потерял душу.
Самое смешное, что ради любви я попал в ловушку.
Кто поймет, что ты, имея шипы, так привлекательна?
Из-за страсти к тебе я люблю каждый день тонуть и всплывать в море.
Еще одно объятие, и я потеряю сознание.
Не боюсь опасности, приближаюсь.

Ты заставляешь меня терять равновесие.
Ты можешь вызвать наводнение в океане.
После нашей близости мой мир слишком мрачен.
Из-за страсти к тебе я стал слишком ничтожным и бессильным.
Еще одно объятие, и я потеряю сознание.
Раны доставляют такое возбуждение.