Текст и перевод песни 關楚耀 - 潮人誌

潮人誌

你說我穿得俗套 你已怨聲載道
從沒聽到 能讚我多好
你說眼光不獨到 隨便行入麥當勞
時刻可碰到 其他男子比我都好

天生我太內向 仍可以有立場
如果不可當你偶像 我亦能歌唱

誰都有存在意義 為何歧視 別當我雜誌
從不變的無言 不張聲的天使 才是我好意
誰都有遺憾故事 甜蜜往事 願你聽十次
常給你溫柔時 你像看潮人誌 一周要新鮮感百次

你說我穿得俗套 你已怨聲載道
從沒聽到 能讚我多好
若我似一張海報 情調無論甚討好
當色彩退了 誰會愛一個舊廣告

天生我太內向 仍可以有立場
如果不可當你偶像 我亦能歌唱

誰都有存在意義 為何歧視 別當我雜誌
從不變的無言 不張聲的天使 才是我好意
誰都有遺憾故事 甜蜜往事 願你聽十次
常給你溫柔時 你像看潮人誌 翻開了 封底未留意

誰都有存在意義 為何歧視 別當我雜誌
從不變的無言 不張聲的天使 才是我好意
誰都有遺憾故事 甜蜜往事 願你聽十次
常給你溫柔時 你像看潮人誌 一周要新鮮感百次

Trendy Read

You say I dress cheesy, you've been complaining for ages
I've never heard you praise me much
You say I have no fashion sense, I could just go to McDonald's
Other guys could casually beat me any time

I was born an introvert, but I still have a stand
If I can't be your idol, I can still sing

Everyone has a purpose, why discriminate? Don't treat me like a magazine
My unwavering silence, my quiet angel, that's my kindness
Everyone has regrets, sweet memories, you'll listen ten times
Often when I give you tenderness, like reading Trendy Read, you need something fresh a hundred times a week

You say I dress cheesy, you've been complaining for ages
I've never heard you praise me much
If I'm like a poster, my mood is whatever you want
When the colors fade, who will love an old ad?

I was born an introvert, but I still have a stand
If I can't be your idol, I can still sing

Everyone has a purpose, why discriminate? Don't treat me like a magazine
My unwavering silence, my quiet angel, that's my kindness
Everyone has regrets, sweet memories, you'll listen ten times
Often when I give you tenderness, like reading Trendy Read, you flip it open and don't even look at the back cover

Everyone has a purpose, why discriminate? Don't treat me like a magazine
My unwavering silence, my quiet angel, that's my kindness
Everyone has regrets, sweet memories, you'll listen ten times
Often when I give you tenderness, like reading Trendy Read, you need something fresh a hundred times a week