Текст и перевод песни 關楚耀 - 潮人誌

潮人誌

你說我穿得俗套 你已怨聲載道
從沒聽到 能讚我多好
你說眼光不獨到 隨便行入麥當勞
時刻可碰到 其他男子比我都好

天生我太內向 仍可以有立場
如果不可當你偶像 我亦能歌唱

誰都有存在意義 為何歧視 別當我雜誌
從不變的無言 不張聲的天使 才是我好意
誰都有遺憾故事 甜蜜往事 願你聽十次
常給你溫柔時 你像看潮人誌 一周要新鮮感百次

你說我穿得俗套 你已怨聲載道
從沒聽到 能讚我多好
若我似一張海報 情調無論甚討好
當色彩退了 誰會愛一個舊廣告

天生我太內向 仍可以有立場
如果不可當你偶像 我亦能歌唱

誰都有存在意義 為何歧視 別當我雜誌
從不變的無言 不張聲的天使 才是我好意
誰都有遺憾故事 甜蜜往事 願你聽十次
常給你溫柔時 你像看潮人誌 翻開了 封底未留意

誰都有存在意義 為何歧視 別當我雜誌
從不變的無言 不張聲的天使 才是我好意
誰都有遺憾故事 甜蜜往事 願你聽十次
常給你溫柔時 你像看潮人誌 一周要新鮮感百次

Magazine tendance

Tu dis que je m'habille de manière banale, tu te plains sans cesse
Je n'ai jamais entendu que je sois bien
Tu dis que mon goût n'est pas raffiné, que je vais au McDonald's n'importe où
Que je peux toujours croiser d'autres hommes qui sont meilleurs que moi

Je suis naturellement trop timide, mais j'ai quand même des convictions
Si je ne peux pas être ton idole, je peux quand même chanter

Tout le monde a une raison d'être, pourquoi la discrimination ? Ne me prends pas pour un magazine
Le silence immuable, l'ange silencieux, voilà ma bonne intention
Tout le monde a des histoires de regrets, des souvenirs heureux, j'aimerais que tu les écoutes dix fois
Lorsque je suis toujours doux avec toi, tu es comme si tu regardais un magazine tendance, tu as besoin de nouveautés cent fois par semaine

Tu dis que je m'habille de manière banale, tu te plains sans cesse
Je n'ai jamais entendu que je sois bien
Si j'étais comme une affiche, peu importe à quel point le style est agréable
Quand les couleurs s'estompent, qui aimera une vieille publicité

Je suis naturellement trop timide, mais j'ai quand même des convictions
Si je ne peux pas être ton idole, je peux quand même chanter

Tout le monde a une raison d'être, pourquoi la discrimination ? Ne me prends pas pour un magazine
Le silence immuable, l'ange silencieux, voilà ma bonne intention
Tout le monde a des histoires de regrets, des souvenirs heureux, j'aimerais que tu les écoutes dix fois
Lorsque je suis toujours doux avec toi, tu es comme si tu regardais un magazine tendance, tu l'as ouvert, mais tu n'as pas remarqué la dernière page

Tout le monde a une raison d'être, pourquoi la discrimination ? Ne me prends pas pour un magazine
Le silence immuable, l'ange silencieux, voilà ma bonne intention
Tout le monde a des histoires de regrets, des souvenirs heureux, j'aimerais que tu les écoutes dix fois
Lorsque je suis toujours doux avec toi, tu es comme si tu regardais un magazine tendance, tu as besoin de nouveautés cent fois par semaine