Текст и перевод песни 關楚耀 - 知恩
沒有刻意扮痛苦
沒有不理會戰果
I
don't
intentionally
act
pained,
I
don't
disregard
the
results,
是你的愛讓我再於笑聲中灌溉花朵
It
is
your
love
that
lets
me
water
the
flowers
with
laughter,
若有因也定有果
If
there
is
a
cause,
there
will
be
an
effect,
苦心的教我世事藏着如果
You
painstakingly
teach
me
that
the
world
is
full
of
"what
ifs"
知恩途報的果
The
fruit
of
knowing
gratitude
迷途中鑽入了胡同
推說命數戲弄
I
got
lost
in
the
maze
and
said
fate
was
playing
tricks
on
me,
想答謝你
打氣讓我出眾
I
want
to
thank
you
for
encouraging
me
and
making
me
stand
out,
為何這雙眼眸
淚雨傾出都可望透
Why
can
these
eyes,
filled
with
tears,
see
right
through
you?
沿路衷心感激你
同渡面前所有
All
along
the
way,
I
sincerely
thank
you
for
accompanying
me
through
everything,
沒有哪種報酬
能如你給我那麽深厚
There
is
no
reward
that
can
be
as
deep
as
what
you
have
given
me.
感激你吶喊聲伴我過關口
I
am
grateful
for
your
shouts
that
helped
me
through
the
challenges,
感激你用愛包庇所有
I
am
grateful
for
your
love
that
shelters
everything.
未見的我沒法知
逝去的也沒法子
The
me
you
haven't
seen,
I
have
no
way
of
knowing.
The
past
is
gone,
and
there
is
nothing
I
can
do
about
it.
你終於引導我
勇敢生活
一個好開始
You
finally
guided
me,
to
live
bravely,
a
good
start.
讓意識帶動記憶
Let
consciousness
drive
memory,
這生遷往哪地亦留着痕迹
No
matter
where
I
go
in
this
life,
I
will
leave
a
trace.
心中存有感激
My
heart
is
filled
with
gratitude.
為何這雙眼眸
淚雨傾出都可望透
Why
can
these
eyes,
filled
with
tears,
see
right
through
you?
沿路衷心感激你
同渡面前所有
All
along
the
way,
I
sincerely
thank
you
for
accompanying
me
through
everything,
沒有哪種報酬
能如你給我那麽深厚
There
is
no
reward
that
can
be
as
deep
as
what
you
have
given
me.
感激你讓我這秒擁有
I
am
grateful
for
what
I
have
now
because
of
you.
莫問當刻的功過
Don't
ask
about
the
merits
and
demerits
of
the
moment,
不理會我
只得一分的功課
Ignore
the
fact
that
I
only
got
a
score
of
one.
大氣中將那愛念傳播
Spread
that
love
in
the
atmosphere,
凝聚我共你共我突破封鎖
Unite
me,
you,
and
me
to
break
through
the
blockade.
扶持我的理由
沒有帶着哪種計謀
The
reason
for
supporting
me
is
not
out
of
any
kind
of
scheme,
微涼的一束光線
劃破漫天星秀
A
cool
ray
of
light
pierces
through
the
stars.
就算世間不朽
難如我感恩般永久
Even
if
the
world
is
immortal,
it
is
difficult
to
be
as
permanent
as
my
gratitude.
感激你吶喊聲伴我過關口
I
am
grateful
for
your
shouts
that
helped
me
through
the
challenges,
感激你用愛包庇所有
I
am
grateful
for
your
love
that
shelters
everything.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.