至少媽媽願意聽 (國) - 關楚耀 перевод на немецкий

至少媽媽願意聽 (國)

台上剩下了我突然想起了你
為何還要裝作不在意的表情
感謝觀眾的你差點讓我相信
怎麼捨得拆穿誠懇的面具
怎麼捨得讓人看見真的你

讓我説給你聽
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情
只要你願意 分享你真心
至少媽媽願意聽 還愛着你

我還是愛着你 我還是愛着你
我還是愛着你

台上我又不知覺的想起了你
為何還是一幅不在意的表情
你説沒事的時眉梢出賣了你
怎麼捨得讓你戴着那面具
怎麼捨得讓你再欺騙自己

讓我説給你聽
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情 只要你願意
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
(就當我求)就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情
只要你願意 分享你真心
至少媽媽願意聽 還愛着你

Zumindest Mama hört dir zu (Mandarin)

Auf der Bühne war nur noch ich und plötzlich dachte ich an dich
Warum tust du immer noch so, als wäre es dir egal?
Du, die dankbare Zuschauerin, hättest mich fast glauben lassen
Wie könnte ich es übers Herz bringen, deine aufrichtige Maske zu lüften?
Wie könnte ich es übers Herz bringen, andere dein wahres Ich sehen zu lassen?

Lass es mich dir sagen
Das Stück, das du spielst, ist widerlich echt, Baby
So bewegend, dass ich kaum atmen kann
Sieh es als mein Flehen an, bitte hör auf, dich selbst zu verleugnen
Den Preis zu gewinnen ist wichtig
Solange du bereit bist, dein wahres Herz zu teilen
Zumindest Mama hört dir zu. Ich liebe dich noch.

Ich liebe dich immer noch, ich liebe dich immer noch
Ich liebe dich immer noch

Auf der Bühne dachte ich unbewusst wieder an dich
Warum immer noch dieser gleichgültige Gesichtsausdruck?
Als du sagtest, alles sei in Ordnung, verrieten dich deine Augenbrauen
Wie könnte ich es ertragen, dich diese Maske tragen zu lassen?
Wie könnte ich es ertragen, dich dich weiter selbst belügen zu lassen?

Lass es mich dir sagen
Das Stück, das du spielst, ist widerlich echt, Baby
So bewegend, dass ich kaum atmen kann
Sieh es als mein Flehen an, bitte hör auf, dich selbst zu verleugnen
Den Preis zu gewinnen ist wichtig, solange du bereit bist
Das Stück, das du spielst, ist widerlich echt, Baby
So bewegend, dass ich kaum atmen kann
(Sieh es als mein Flehen an) Sieh es als mein Flehen an, bitte hör auf, dich selbst zu verleugnen
Den Preis zu gewinnen ist wichtig
Solange du bereit bist, dein wahres Herz zu teilen
Zumindest Mama hört dir zu. Ich liebe dich noch.