Текст и перевод песни 關楚耀 - 隻字不提 (HKTV"童話戀曲201314"插曲)

隻字不提 (HKTV"童話戀曲201314"插曲)

仍然能夠做好友
找個假日旅遊
從何時開始退後 你說
我是你的月球

如何遙遠地相愛
當你接近忘記
當你生在地上活得充滿自信
是我未配 即管放手

無人敢說那件事
明明可以磊落地 講故事
罪過都不過是愛 偏要被歧視
無人承認心裡那件事
蒙著雙眼繼續做錯事
逃避著我這根刺
未去珍惜罕有的偶遇
憑甚麼天真的你覺得 有下次

仍然嘗試避開我
總算愛著我吧
從何時溫馨變做客氣
最後變得沙啞

如何能夠受得了
准我繼續溶化
准我剖白寂寞內心千句萬句
甜言蜜語 不可以嗎

無人敢說那件事
明明可以磊落地 講故事
罪過都不過是愛 偏要被歧視
無人承認心裡那件事
蒙著雙眼繼續做錯事
逃避著我這根刺
未去珍惜罕有的偶遇
憑甚麼天真的你覺得 無人敢

無人敢說那件事
明明可以磊落地 講故事
地老天荒愛下去 可以極容易
無人承認心裡那件事
蒙著雙眼繼續做錯事
逃避著我這根刺
若我真的可以不記住
憑甚麼天真的你覺得 我願意

Pas un mot (Bande originale de HKTV "Conte de fées romantiques 201314")

On peut toujours être des amis
Trouver un jour férié pour voyager
Depuis quand tu recules, dis-moi ?
Je suis ta lune

Comment aimer à distance
Quand tu es sur le point d'oublier
Quand tu vis sur terre et que tu es plein de confiance
Je ne suis pas à la hauteur, vas-y, lâche-moi

Personne n'ose parler de ça
On peut raconter l'histoire ouvertement
Le péché n'est que de l'amour, mais on doit être discriminé
Personne n'admet ce qu'il ressent au fond de lui
On continue à faire des erreurs en fermant les yeux
On fuit cette épine en moi
On n'a pas su chérir cette rencontre rare
Comment peux-tu penser naïvement qu'il y aura une prochaine fois ?

Tu essaies toujours de m'éviter
Au moins, tu m'aimes bien
Depuis quand le confort est devenu de la politesse
Et que l'on a fini par devenir rauque

Comment peux-tu supporter ça
Laisse-moi continuer à fondre
Laisse-moi te dire ce que mon cœur solitaire ressent, mille fois
Des mots doux, ce n'est pas possible ?

Personne n'ose parler de ça
On peut raconter l'histoire ouvertement
Le péché n'est que de l'amour, mais on doit être discriminé
Personne n'admet ce qu'il ressent au fond de lui
On continue à faire des erreurs en fermant les yeux
On fuit cette épine en moi
On n'a pas su chérir cette rencontre rare
Comment peux-tu penser naïvement qu'il n'y a personne qui ose ?

Personne n'ose parler de ça
On peut raconter l'histoire ouvertement
Aimer jusqu'à la fin des temps, c'est très facile
Personne n'admet ce qu'il ressent au fond de lui
On continue à faire des erreurs en fermant les yeux
On fuit cette épine en moi
Si je pouvais vraiment oublier
Comment peux-tu penser naïvement que je serais d'accord ?