Текст и перевод песни 關正傑 feat. 關菊英 - Liang Wang Yan Shui Li

Liang Wang Yan Shui Li

男：女兒意 英雄痴
吐盡恩義情深幾許
女：塞外約 枕畔詩
心中也留多少醉
男：磊落志 天地心
傾出摯誠不會悔
女：獻盡愛 竟是哀
風中化成唏噓句
男：笑莫笑悲莫悲
此刻我乘風遠去
往日意 今日痴
他朝
合：倆忘煙水裏
男：磊落志 天地心
傾出摯誠不會悔
女：獻盡愛 竟是哀
風中化成唏噓句
男：笑莫笑悲莫悲
往日意 今日痴
他朝
合：倆忘煙水裏
男：往日意 今日痴
他朝
合：倆忘煙水裏

Liang Wang Yan Shui Li

My daughter's mind is pure, yet she's captivated by a hero.
She poured out her deep affection and kindness, but how much did it count?
In the distant frontier, our love blossomed like a whispered poem,
Yet in my heart, I still carry so much intoxication.
My aspirations are lofty, reaching for the heavens and the earth,
I poured out my sincere heart and will never regret it.
I have given you all my love, but it ended in sorrow,
Like a sigh carried by the wind.
Darling, don't laugh at me, don't weep for me,
For now, I ride the wind and sail away.
My feelings of yesterday are gone, and my infatuation of today is over,
One day,
Together: We will forget each other, like smoke and water.
My aspirations are lofty, reaching for the heavens and the earth,
I poured out my sincere heart and will never regret it.
I have given you all my love, but it ended in sorrow,
Like a sigh carried by the wind.
Darling, don't laugh at me, don't weep for me,
My feelings of yesterday are gone, and my infatuation of today is over,
One day,
Together: We will forget each other, like smoke and water.
My feelings of yesterday are gone, and my infatuation of today is over,
One day,
Together: We will forget each other, like smoke and water.