Текст и перевод песни 關正傑 feat. 關菊英 - 倆忘烟水裡
女兒意
英雄痴
A
daughter's
love,
a
hero's
folly
吐盡恩義情深幾許
Outpouring
deep
gratitude
and
affection
塞外約
枕畔詩
Frontier
rendezvous,
bedside
poetry
心中也留多少醉
Leaving
hearts
heavy
with
intoxication
磊落志
天地心
Noble
ambitions,
unwavering
resolve
傾出至誠不會悔
Pouring
out
sincerity
without
regret
獻盡愛
竟是哀
Sacrificing
love,
only
to
find
sorrow
風中化成噓唏句
Whispers
of
despair
carried
by
the
wind
笑莫笑
悲莫悲
(凝悲
忍嘆)
Laugh
not,
weep
not
(Holding
back
grief,
stifling
sighs)
此刻我乘風遠去
(無
可奈)
Now
I
depart
with
the
wind
(Helpless
and
resigned)
往日意
今日痴
(從今
痴淚)
Yesterday's
passion,
today's
madness
(From
now
on,
tears
of
despair)
他朝倆忘煙水裏
(倆忘煙水裏)
Tomorrow,
we
shall
be
forgotten
in
the
mist
(Forgotten
in
the
mist)
磊落志
天地心
Noble
ambitions,
unwavering
resolve
傾出至誠不會悔
Pouring
out
sincerity
without
regret
獻盡愛
竟是哀
Sacrificing
love,
only
to
find
sorrow
風中化成噓唏句
Whispers
of
despair
carried
by
the
wind
笑莫笑
悲莫悲
(凝悲
忍嘆)
Laugh
not,
weep
not
(Holding
back
grief,
stifling
sighs)
此刻我乘風遠去
(無
可奈)
Now
I
depart
with
the
wind
(Helpless
and
resigned)
往日意
今日痴
(從今
痴淚)
Yesterday's
passion,
today's
madness
(From
now
on,
tears
of
despair)
他朝倆忘煙水裏
(倆忘煙水裏)
Tomorrow,
we
shall
be
forgotten
in
the
mist
(Forgotten
in
the
mist)
往日意
今日痴
(從今
痴淚)
Yesterday's
passion,
today's
madness
(From
now
on,
tears
of
despair)
他朝倆忘煙水裏
(倆忘煙水裏)
Tomorrow,
we
shall
be
forgotten
in
the
mist
(Forgotten
in
the
mist)
Оцените перевод
1
天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
2 一點燭光
3 恨綿綿
4 常在我心間...愛你不分早晚
5 在那遙遠的地方
6 醉紅塵
7 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
8 天蠶變 (麗的電視劇 "天蠶變" 主題曲) - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
9 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
10 雪中情
11 詠梅
12 人在旅途灑淚時 - 電視劇 "人在江湖 " 插曲
13 倆忘烟水裡
2 一點燭光
3 恨綿綿
4 常在我心間...愛你不分早晚
5 在那遙遠的地方
6 醉紅塵
7 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
8 天蠶變 (麗的電視劇 "天蠶變" 主題曲) - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
9 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
10 雪中情
11 詠梅
12 人在旅途灑淚時 - 電視劇 "人在江湖 " 插曲
13 倆忘烟水裡
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.