Текст и перевод песни 關正傑 feat. 關菊英 - 倆忘烟水裡

倆忘烟水裡

女兒意 英雄痴
吐盡恩義情深幾許
塞外約 枕畔詩
心中也留多少醉

磊落志 天地心
傾出至誠不會悔
獻盡愛 竟是哀
風中化成噓唏句

笑莫笑 悲莫悲 (凝悲 忍嘆)
此刻我乘風遠去 (無 可奈)
往日意 今日痴 (從今 痴淚)
他朝倆忘煙水裏 (倆忘煙水裏)

磊落志 天地心
傾出至誠不會悔
獻盡愛 竟是哀
風中化成噓唏句

笑莫笑 悲莫悲 (凝悲 忍嘆)
此刻我乘風遠去 (無 可奈)
往日意 今日痴 (從今 痴淚)
他朝倆忘煙水裏 (倆忘煙水裏)

往日意 今日痴 (從今 痴淚)
他朝倆忘煙水裏 (倆忘煙水裏)

Забыть друг друга в дымке вод

Девичьи мечты, геройские страсти,
Сколько нежности и любви мы излили.
Клятвы заставы, стихи у изголовья,
Сколько опьянения в сердце хранили.

Благородные цели, душа нараспашку,
Излил всю искренность, ни о чём не жалея.
Отдал всю любовь, но в ответ лишь печаль,
На ветру превратилась в вздохи скорбя.

Не смейся, не плачь (Скорбь и печаль тая),
В этот миг я улетаю с ветром вдаль (Бессилен, моя родная).
Вчерашние мечты, сегодняшняя одержимость (Слёзы безумия с этого дня),
Когда-нибудь мы забудем друг друга в дымке вод (Забудем друг друга в дымке вод).

Благородные цели, душа нараспашку,
Излил всю искренность, ни о чём не жалея.
Отдал всю любовь, но в ответ лишь печаль,
На ветру превратилась в вздохи скорбя.

Не смейся, не плачь (Скорбь и печаль тая),
В этот миг я улетаю с ветром вдаль (Бессилен, моя родная).
Вчерашние мечты, сегодняшняя одержимость (Слёзы безумия с этого дня),
Когда-нибудь мы забудем друг друга в дымке вод (Забудем друг друга в дымке вод).

Вчерашние мечты, сегодняшняя одержимость (Слёзы безумия с этого дня),
Когда-нибудь мы забудем друг друга в дымке вод (Забудем друг друга в дымке вод).