Текст и перевод песни 關正傑 feat. 關菊英 - 倆忘煙水裡(無電視劇"天龍八部"插曲)

倆忘煙水裡(無電視劇"天龍八部"插曲)

女兒意英雄痴 吐盡恩義情深幾許
塞外約枕畔詩 心中也留多少醉
磊落志天地心 傾出摯誠不會悔
獻盡愛竟是哀 風中化成唏噓句

笑莫笑悲莫悲 (凝悲忍嘆)
此刻我乘風遠去 (無可奈)
往日意今日痴 (從今痴淚)
他朝倆忘煙水裡

磊落志天地心 傾出摯誠不會悔
獻盡愛竟是哀 風中化成唏噓句

笑莫笑悲莫悲 (凝悲忍嘆)
此刻我乘風遠去 (無可奈)
往日意今日痴 (從今痴淚)
他朝倆忘煙水裡

往日意今日痴 (從今痴淚)
他朝倆忘煙水裡

Двое забытых в дымке вод (Песня из сериала "Demi-Gods and Semi-Devils")

Девичьи мечты, геройское увлечение, сколько нежности и преданности излито
Стихи у изголовья, данные в далеком краю, сколько опьянения осталось в сердце моем
Благородный дух, сердце, стремящееся к небесам, изливаю искренность, не жалея
Отдал всю любовь, а в итоге лишь печаль, в ветре превращается в горький вздох

Не смейся, не плачь (Застывшая печаль, подавленный вздох)
Сейчас я улетаю на ветру (Ничего не поделаешь)
Вчерашние чувства, сегодняшнее безумие (Отныне безумные слезы)
Когда-нибудь мы оба забудемся в дымке вод

Благородный дух, сердце, стремящееся к небесам, изливаю искренность, не жалея
Отдал всю любовь, а в итоге лишь печаль, в ветре превращается в горький вздох

Не смейся, не плачь (Застывшая печаль, подавленный вздох)
Сейчас я улетаю на ветру (Ничего не поделаешь)
Вчерашние чувства, сегодняшнее безумие (Отныне безумные слезы)
Когда-нибудь мы оба забудемся в дымке вод

Вчерашние чувства, сегодняшнее безумие (Отныне безумные слезы)
Когда-нибудь мы оба забудемся в дымке вод