Текст и перевод песни 關淑怡 & 譚詠麟 - 唱一首好歌
唱一首好歌
Chanter une bonne chanson
[唱一首好歌]
主唱:
關淑怡+譚詠麟
作詞:
鄭國江
作曲:
B&M
Gibb
編曲:
徐日勤
本稿製作:
風間鬼影
[Chanter
une
bonne
chanson]
Interprètes :
Guan
Shuyi +
Tan
Yonglin
Auteurs :
Zheng
Guojiang
Compositeurs :
B&M
Gibb
Arrangeurs :
Xu
Riqin
Cette
ébauche
a
été
réalisée
par :
Fengjian
Guǐyǐng
清風輕吹過
如一首新的歌
寒雨正細細下
荒街我步過
La
brise
souffle
doucement
Comme
une
nouvelle
chanson
La
pluie
fine
tombe
J'arpente
les
rues
désertes
車輕輕駛過
輪呔軌跡輕拖
寒雨裡悄悄問
她走了日子怎過
Les
voitures
passent
doucement
Les
traces
de
leurs
pneus
sont
légères
Dans
la
pluie
froide,
je
demande
doucement
Comment
elle
a
vécu,
ces
jours-ci
嗚~憂得幾多
滿天風雨會漸過
Hou~ Combien
d'inquiétudes
Les
vents
et
les
pluies
du
ciel
finiront
par
passer
冷天總會過
晚黑總會過
愛戀失去咪恨錯
Le
froid
finira
toujours
par
passer
L'obscurité
finira
toujours
par
passer
Ne
regrettez
pas
un
amour
perdu
唱首歌
一首好歌啟發向上
雖知一生可愛處甚多
Chante
une
chanson
Une
bonne
chanson
incite
à
évoluer
Bien
qu'il
y
ait
tant
de
choses
adorables
dans
la
vie
睇到花開不必要收果
Regarde
les
fleurs
s'ouvrir,
il
est
inutile
d'en
récolter
les
fruits
休嘆奈何
不必悔過
一生不要恨錯
唱首歌
N'en
soupire
pas,
ne
te
plains
pas
Ne
garde
aucune
haine,
tout
au
long
de
ta
vie
Chante
une
chanson
想找真的愛
願天天都奔波
行遍這世界上
都不會恨錯
Je
veux
trouver
le
véritable
amour
Et
je
le
cherche
chaque
jour
J'arpente
le
monde
entier
Je
ne
regretterai
jamais
找到真的愛
忙鎖它於心窩
情愛會有變幻
失戀了日子怎過
J'ai
trouvé
le
véritable
amour
Je
le
garde
précieusement
dans
mon
cœur
Mais
l'amour
peut
changer
Si
je
le
perds,
comment
vivre
嗯~憂得幾多
每天眨下眼就過
Hein ~
Combien
d'inquiétudes
Tous
les
jours,
cligne
des
yeux
et
ça
passe
美景好快過
困境好快過
愛戀失去咪恨錯
Les
beaux
paysages
passent
vite
Les
difficultés
passent
vite
Ne
regrettez
pas
un
amour
perdu
唱首歌
歌曲之中充滿讚頌
雖知一生可愛處甚多
Chante
une
chanson
Une
chanson
pleine
d'éloges
Bien
qu'il
y
ait
tant
de
choses
adorables
dans
la
vie
睇到花開不必要收果
Regarde
les
fleurs
s'ouvrir,
il
est
inutile
d'en
récolter
les
fruits
休嘆奈何
不必悔過
一生不要恨錯
唱首歌
喔~喔
N'en
soupire
pas,
ne
te
plains
pas
Ne
garde
aucune
haine,
tout
au
long
de
ta
vie
Chante
une
chanson
Oh ~
Oh
(間奏)深呼吸一下吧^^
(Interlude)
Respire
profondément
^^
嗚~唱首歌
歌曲之中充滿讚頌
雖知一生可愛處甚多
Hou~ Chante
une
chanson
Une
chanson
pleine
d'éloges
Bien
qu'il
y
ait
tant
de
choses
adorables
dans
la
vie
睇到花開不必要收果
Regarde
les
fleurs
s'ouvrir,
il
est
inutile
d'en
récolter
les
fruits
休嘆奈何
不必悔過
N'en
soupire
pas,
ne
te
plains
pas
休嘆奈何
不必悔過
N'en
soupire
pas,
ne
te
plains
pas
一生不要恨錯
唱首歌
耶~耶
Ne
garde
aucune
haine,
tout
au
long
de
ta
vie
Chante
une
chanson
Ouais ~
Ouais
(尾奏)快結束囉^^
(Outro)
Ça
va
bientôt
se
terminer
^^
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barry Gibb, Maurice Gibb
Альбом
首麟合唱歌
дата релиза
01-01-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.