Текст и перевод песни 關淑怡 feat. 林欣彤 - Constellations (TVB Drama "Never Dance Alone" Theme Song)

Constellations (TVB Drama "Never Dance Alone" Theme Song)

星斗群(&林欣彤)

監製：Johnny Yim

光 一絲絲 穿透了流螢般的微塵
點點的微塵 埋藏多少怨恨
當撕走舊月份 撕不開命運 不想再受窘

一圈圈 吹散了昨晚天邊星斗
煙燒光了卻 模糊多少眼眸
假使目眩 摯愛在最尾亦徹夜留守

暗格內皺摺著那長裙(舊如黃昏)
熨過淚印更倔強前行(面前灰暗)
這次遇見絢麗了零晨
眼淚笑著流 雨下挽著走

小燈泡般閃爍 伴隨著月色
倒影波光裡 流動的
於漆黑畫布 毫無吝嗇 點綴記憶
風聲急可見 薄雲聚又散
當出走飄泊 流浪間
孤星終需要 迷途願返
同步呼吸才耀眼

霎眼渡過了 夜空晦暗(再黑都不怕)
與歲月競賽 夢想航行(再遠都不怕)
偶爾又退卻 或會離群(能離別嗎？)
不需休假

粉筆寫滿了 兒時那塊白牆
今天改變了 遺留多少想像
揮手道別 過去就過去 別再度回想

暗格內皺摺著那長裙(舊如黃昏)
熨過淚印更倔強前行(日漸灰暗)
這次遇見絢麗了零晨
眼淚笑著流 雨下挽著走

晚空 燈泡般閃爍 伴隨著月色
倒影波光裡 流動的
於漆黑畫布 毫無吝嗇 點綴記憶
風聲急可見 薄雲聚又散
當出走飄泊 流浪間
前途璀璨 仍要同步呼吸才耀眼

霎眼渡過了 夜空晦暗(摸黑追趕吧)
與歲月競賽 夢想航行(更遠都不怕)
偶爾又退卻 或會離群(能離別嗎？)
不需休假

聽鳥在叫 晝夜鬥一番 看魚被釣 拼命過一關
碰上路障 去面對分擔 共細味苦澀 抹走冷淡

航行仍未晚 不需給折返
應收起嗟嘆 大膽的奢盼 跳出界限

燈泡般閃爍 伴隨著月色
倒影波光裡 流動的
於漆黑畫布 毫無吝嗇 點綴記憶
風聲急可見 薄雲聚又散
當出走飄泊 流浪間
前途璀璨 仍要同步呼吸才耀眼
(摸黑追趕吧 更遠都不怕 能離別嗎？)
不需休假

不需休假

Constellations (TVB Drama "Never Dance Alone" Theme Song)

Constellations (&Lin Hantong)

Produit par: Johnny Yim

La lumière, un mince filet, traverse la poussière qui brille comme des lucioles
Ces minuscules particules de poussière cachent tant de ressentiments
Alors que j'arrache les anciens mois, je ne peux pas déchirer le destin, je ne veux plus être humiliée

Cercles après cercles, le vent a dispersé les étoiles du ciel d'hier soir
La fumée a brûlé, mais elle a brouillé tant d'yeux
Si le vertige me prend, mon amour restera toute la nuit jusqu'à la fin

Dans le compartiment secret, se trouve la longue robe froissée (vieille comme le crépuscule)
Les traces de larmes sont repassées, je marche avec plus d'obstination (devant l'obscurité)
Cette rencontre a illuminé la nuit
Les larmes coulent en riant, je marche sous la pluie, bras dessus bras dessous

Comme une petite ampoule, elle scintille, accompagnée de la lueur de la lune
Dans les reflets des vagues, le mouvement
Sur la toile noire, sans retenue, elle embellit les souvenirs
Le vent se précipite, on peut voir les nuages ​​se rassembler et se disperser
Alors que je m'enfuis, que je erre, que je vagabonde
L'étoile solitaire a finalement besoin de se perdre, de vouloir revenir
Seule la respiration synchronisée brillera

En un clin d'œil, j'ai traversé le ciel sombre (je n'ai plus peur de l'obscurité)
Je fais la course contre le temps, mon rêve navigue (je n'ai plus peur de la distance)
Parfois, je recule, parfois je me sépare du groupe (est-ce que je peux m'en aller?)
Pas besoin de vacances

Le tableau noir est rempli de l'enfance, ce mur blanc
Aujourd'hui, les choses ont changé, laissant tant d'imagination derrière
Faisons nos adieux, le passé est passé, ne repense pas

Dans le compartiment secret, se trouve la longue robe froissée (vieille comme le crépuscule)
Les traces de larmes sont repassées, je marche avec plus d'obstination (de plus en plus sombre)
Cette rencontre a illuminé la nuit
Les larmes coulent en riant, je marche sous la pluie, bras dessus bras dessous

Le ciel du soir, comme une ampoule, scintille, accompagnée de la lueur de la lune
Dans les reflets des vagues, le mouvement
Sur la toile noire, sans retenue, elle embellit les souvenirs
Le vent se précipite, on peut voir les nuages ​​se rassembler et se disperser
Alors que je m'enfuis, que je erre, que je vagabonde
L'avenir est brillant, mais nous devons respirer en synchronisation pour briller

En un clin d'œil, j'ai traversé le ciel sombre (suis l'obscurité)
Je fais la course contre le temps, mon rêve navigue (même plus loin, je n'ai pas peur)
Parfois, je recule, parfois je me sépare du groupe (est-ce que je peux m'en aller?)
Pas besoin de vacances

J'entends les oiseaux chanter, le jour et la nuit se battent, je vois les poissons être pêchés, je fais tout mon possible pour passer l'obstacle
Rencontre un obstacle, affronte-le, partage-le, savoure l'amertume, efface la froideur

La navigation n'est pas encore terminée, pas besoin de faire demi-tour
Il faut mettre fin à nos plaintes, osons espérer, brisons les limites

Comme une ampoule, elle scintille, accompagnée de la lueur de la lune
Dans les reflets des vagues, le mouvement
Sur la toile noire, sans retenue, elle embellit les souvenirs
Le vent se précipite, on peut voir les nuages ​​se rassembler et se disperser
Alors que je m'enfuis, que je erre, que je vagabonde
L'avenir est brillant, mais nous devons respirer en synchronisation pour briller
(suis l'obscurité, même plus loin, je n'ai pas peur, est-ce que je peux m'en aller?)
Pas besoin de vacances

Pas besoin de vacances