Текст и перевод песни 關淑怡 feat. 林欣彤 - Constellations (TVB Drama "Never Dance Alone" Theme Song)

Constellations (TVB Drama "Never Dance Alone" Theme Song)

星斗群(&林欣彤)

監製：Johnny Yim

光 一絲絲 穿透了流螢般的微塵
點點的微塵 埋藏多少怨恨
當撕走舊月份 撕不開命運 不想再受窘

一圈圈 吹散了昨晚天邊星斗
煙燒光了卻 模糊多少眼眸
假使目眩 摯愛在最尾亦徹夜留守

暗格內皺摺著那長裙(舊如黃昏)
熨過淚印更倔強前行(面前灰暗)
這次遇見絢麗了零晨
眼淚笑著流 雨下挽著走

小燈泡般閃爍 伴隨著月色
倒影波光裡 流動的
於漆黑畫布 毫無吝嗇 點綴記憶
風聲急可見 薄雲聚又散
當出走飄泊 流浪間
孤星終需要 迷途願返
同步呼吸才耀眼

霎眼渡過了 夜空晦暗(再黑都不怕)
與歲月競賽 夢想航行(再遠都不怕)
偶爾又退卻 或會離群(能離別嗎？)
不需休假

粉筆寫滿了 兒時那塊白牆
今天改變了 遺留多少想像
揮手道別 過去就過去 別再度回想

暗格內皺摺著那長裙(舊如黃昏)
熨過淚印更倔強前行(日漸灰暗)
這次遇見絢麗了零晨
眼淚笑著流 雨下挽著走

晚空 燈泡般閃爍 伴隨著月色
倒影波光裡 流動的
於漆黑畫布 毫無吝嗇 點綴記憶
風聲急可見 薄雲聚又散
當出走飄泊 流浪間
前途璀璨 仍要同步呼吸才耀眼

霎眼渡過了 夜空晦暗(摸黑追趕吧)
與歲月競賽 夢想航行(更遠都不怕)
偶爾又退卻 或會離群(能離別嗎？)
不需休假

聽鳥在叫 晝夜鬥一番 看魚被釣 拼命過一關
碰上路障 去面對分擔 共細味苦澀 抹走冷淡

航行仍未晚 不需給折返
應收起嗟嘆 大膽的奢盼 跳出界限

燈泡般閃爍 伴隨著月色
倒影波光裡 流動的
於漆黑畫布 毫無吝嗇 點綴記憶
風聲急可見 薄雲聚又散
當出走飄泊 流浪間
前途璀璨 仍要同步呼吸才耀眼
(摸黑追趕吧 更遠都不怕 能離別嗎？)
不需休假

不需休假

Созвездия (OST к дораме TVB "Никогда не танцуй в одиночестве")

Созвездия (исполняет Линь Синьтун)

Продюсер: Джонни Йим

Свет, лучик за лучиком, пронзает мельчайшую, словно светлячки, пыль,
В каждой пылинке – сколько же таится обид.
Когда срываешь старый листок календаря, но не в силах разорвать путы судьбы, не хочешь больше чувствовать себя униженной.

Вихрь за вихрем развеяли ночные звёзды.
Дым рассеялся, но сколько глаз он затуманил.
И даже если голова кругом, истинная любовь останется до конца, будет ждать.

В потайном ящике хранится помятое платье (старое, как закат).
Разгладив следы слёз, я иду вперёд ещё упорнее (даже если впереди мрак).
Эта встреча озарила небо перед рассветом.
Слёзы текут, смеясь, под дождём мы идём, держась за руки.

Как маленькие лампочки, мерцаем мы под луной,
Наши отражения плывут в волнах.
На чёрном, как смоль, холсте, не скупясь, мы украшаем воспоминания,
Ветер свирепствует, лёгкие облака то собираются, то рассеиваются.
Когда пускаешься в путь, скитаясь,
Одинокая звезда хочет найти дорогу домой.
Лишь дыша в унисон, мы сияем ярко.

В одно мгновение ночь сгустилась, небо потемнело (но даже в темноте мне не страшно).
Соревнуясь со временем, мечта моя плывёт (и мне не страшно, как бы далеко ни было).
Иногда хочется отступить, может быть, даже уйти (но разве можно расстаться?).
Не нужно отдыхать.

Мелом исписана белая стена моего детства.
Сегодня всё изменилось, но сколько же осталось фантазий.
Помашем на прощание, прошлое осталось в прошлом, не нужно оглядываться.

В потайном ящике хранится помятое платье (старое, как закат).
Разгладив следы слёз, я иду вперёд ещё упорнее (даже если впереди мрак).
Эта встреча озарила небо перед рассветом.
Слёзы текут, смеясь, под дождём мы идём, держась за руки.

Вечернее небо. Как маленькие лампочки, мерцаем мы под луной,
Наши отражения плывут в волнах.
На чёрном, как смоль, холсте, не скупясь, мы украшаем воспоминания,
Ветер свирепствует, лёгкие облака то собираются, то рассеиваются.
Когда пускаешься в путь, скитаясь,
Путь наш будет светлым, но лишь дыша в унисон, мы сияем ярко.

В одно мгновение ночь сгустилась, небо потемнело (нужно идти на ощупь, догонять!).
Соревнуясь со временем, мечта моя плывёт (и мне не страшно, как бы далеко ни было).
Иногда хочется отступить, может быть, даже уйти (но разве можно расстаться?).
Не нужно отдыхать.

Слышишь, как поют птицы? День и ночь борются. Видишь, как рыба попалась на крючок? Она отчаянно борется за жизнь.
Когда сталкиваешься с препятствиями, нужно встречать их лицом к лицу, вместе делить горечь и избавляться от безразличия.

Ещё не поздно отправиться в путь, не нужно возвращаться.
Хватит вздыхать, давай будем смелее мечтать, выйдем за пределы!

Как маленькие лампочки, мерцаем мы под луной,
Наши отражения плывут в волнах.
На чёрном, как смоль, холсте, не скупясь, мы украшаем воспоминания,
Ветер свирепствует, лёгкие облака то собираются, то рассеиваются.
Когда пускаешься в путь, скитаясь,
Путь наш будет светлым, но лишь дыша в унисон, мы сияем ярко.
(нужно идти на ощупь, догонять! И мне не страшно, как бы далеко ни было. Но разве можно расстаться?)
Не нужно отдыхать.

Не нужно отдыхать.