Boy - 關淑怡 перевод на немецкий

Boy

越夜越静到这幽暗路径
你说你要提防每样事情
越夜越静我心不免任性
你却听到四处有 奇怪声
可知此刻是气氛温馨
你到处看人也不想过份热情
可知身体已是有些则倾
别故作冷冰
静静地望我的心已盛放
你却四看提防窃贼在旁
乱荡乱撞你不必向后看
怕会看到四处有 谁眼光
不必多讲令我心不安
试试吻我尝试驱走冷寞夜寒
不必空讲制造太多恐慌
像困进了冷巷 wooh
BOY BOY 人既已有爱 何妨痛快地来
BOY BOY 情要你接载 快剖开我心海

不纯情 不回头 思想放开
不犹豫 不怀疑 只想你入来
不纯情 不回头 不必悔改
为何浪费这刻到来
Music...

静静地望我的心已盛放
你却四看提防窃贼在旁
乱荡乱撞你不必向后看
不必多讲令我心不安

试试吻我尝试驱走冷寞夜寒
不必空讲制造太多恐慌
像困进了冷巷 wooh

BOY BOY 人既已有爱 何妨痛快地来
BOY BOY 情要你接载 快剖开我心海

不纯情 不回头 思想放开
不犹豫 不怀疑 只想你入来
不纯情 不回头 不必悔改
为何浪费这刻到来
BOY BOY 人既已有爱 何妨痛快地来
BOY BOY 情要你接载 快剖开我心海

不纯情 不回头 思想放开
不犹豫 不怀疑 只想你入来
不纯情 不回头 不必悔改
为何浪费这刻到来

Junge

Je später die Nacht, desto ruhiger wird dieser dunkle Pfad
Du sagst, du musst vor allem auf der Hut sein
Je später die Nacht, desto ungestümer wird mein Herz
Aber du hörst überall seltsame Geräusche
Weißt du denn nicht, dass die Atmosphäre jetzt so warm ist?
Du schaust dich überall um, willst nicht zu leidenschaftlich sein
Weißt du denn nicht, dass mein Körper sich schon leicht neigt?
Tu nicht so kalt
Sieh doch, mein Herz steht schon in voller Blüte
Doch du schaust dich um, wachsam, als wären Diebe nah
Unruhig schweifend, du musst nicht zurückblicken
Aus Angst, überall Blicke zu sehen
Sprich nicht so viel, was mein Herz beunruhigt
Versuch mich zu küssen, versuch, die kalte Einsamkeit der Nacht zu vertreiben
Hör auf mit leeren Worten, die nur Angst erzeugen
Als wären wir in einer kalten Gasse gefangen, wooh
BOY BOY, da schon Liebe da ist, sei doch leidenschaftlich!
BOY BOY, die Liebe braucht dich, komm, öffne mein Herz weit

Nicht naiv, kein Zurück, lass die Gedanken frei
Kein Zögern, kein Zweifel, ich will nur, dass du kommst
Nicht naiv, kein Zurück, keine Reue nötig
Warum diesen Augenblick verschwenden?
Musik...

Sieh doch, mein Herz steht schon in voller Blüte
Doch du schaust dich um, wachsam, als wären Diebe nah
Unruhig schweifend, du musst nicht zurückblicken
Sprich nicht so viel, was mein Herz beunruhigt

Versuch mich zu küssen, versuch, die kalte Einsamkeit der Nacht zu vertreiben
Hör auf mit leeren Worten, die nur Angst erzeugen
Als wären wir in einer kalten Gasse gefangen, wooh

BOY BOY, da schon Liebe da ist, sei doch leidenschaftlich!
BOY BOY, die Liebe braucht dich, komm, öffne mein Herz weit

Nicht naiv, kein Zurück, lass die Gedanken frei
Kein Zögern, kein Zweifel, ich will nur, dass du kommst
Nicht naiv, kein Zurück, keine Reue nötig
Warum diesen Augenblick verschwenden?
BOY BOY, da schon Liebe da ist, sei doch leidenschaftlich!
BOY BOY, die Liebe braucht dich, komm, öffne mein Herz weit

Nicht naiv, kein Zurück, lass die Gedanken frei
Kein Zögern, kein Zweifel, ich will nur, dass du kommst
Nicht naiv, kein Zurück, keine Reue nötig
Warum diesen Augenblick verschwenden?