DELA - 關淑怡 перевод на немецкий

DELA

当天找到你两眼发亮
一刻只得我俩 完全情绪发涨
可惜此际你 仿佛不再去爱我
孤单一个 人如堕进万呎迷墙
如漩涡扰思想混乱得没法正常
想死想哭想痛快 眼神多紧张
人懂得怎可咀咒这夜半
人懂得怎可咀咒这夜半

I say dela dela ngiaga dela
When I'm with you
Dela sondela baby sondela
I burn for you

一生一生决定爱到底
一生故事也美丽
不要让我等一世 等爱逝
一生一生以后爱到底
一生以后也美丽
不要让我等一世
I burn for you

谁可知道可否一起怎可惴测
漆黑中不见你但又等你深澈的解答
孤单中呼叫你去了那里盼你明了
我盼共你遇上愿你爱我就很好了
不知怎好 不知怎好
不知怎好 我已醉倒
何解这芳心难令他保管
何解他不管可另有新欢

I say dela dela ngiaga dela
When I'm with you
Dela sondela baby sondela
I burn for you

一生一生决定爱到底
一生故事也美丽
不要让我等一世 等爱逝
一生一生以后爱到底
一生以后也美丽
不要让我等一世
I burn for you

Dela sondela baby sondela
I burn for you
一生一生决定爱到底
一生故事也美丽
不要让我等一世 等爱逝
一生一生以后爱到底
一生以后也美丽
不要让我等一世
I burn for you
I burn for you
I burn for you
I burn for you
I burn for you

DELA

Als ich dich an jenem Tag fand, leuchteten meine Augen
Ein Moment nur für uns beide, die Gefühle kochten völlig über
Aber leider scheinst du mich jetzt nicht mehr lieben zu wollen
Ganz allein, als wäre ich in eine zehntausend Fuß hohe Mauer gefallen
Wie ein Strudel, der die Gedanken verwirrt, so durcheinander, dass es nicht mehr normal ist
Will sterben, will weinen, will Erlösung, mein Blick so angespannt
Wie kann man nur diese Mitternacht verfluchen?
Wie kann man nur diese Mitternacht verfluchen?

Ich sage dela dela ngiaga dela
Wenn ich bei dir bin
Dela sondela baby sondela
Ich brenne für dich

Ein Leben lang, ein Leben lang entschieden, bis zum Ende zu lieben
Ein Leben lang ist die Geschichte auch schön
Lass mich nicht ein Leben lang warten, bis die Liebe vergeht
Ein Leben lang, ein Leben lang danach bis zum Ende lieben
Ein Leben lang danach ist es auch schön
Lass mich nicht ein Leben lang warten
Ich brenne für dich

Wer kann wissen, ob wir zusammen sein können, wie kann man das erraten?
Im Dunkeln sehe ich dich nicht, aber ich warte auf deine tiefe, klare Antwort
In Einsamkeit rufe ich nach dir, wo bist du hingegangen, hoffe, du verstehst
Ich hoffe, dir zu begegnen, wünschte, du würdest mich lieben, das wäre so gut
Weiß nicht, was gut ist, weiß nicht, was gut ist
Weiß nicht, was gut ist, ich bin schon gefallen/benebelt
Warum ist dieses liebende Herz schwer für ihn zu bewahren?
Warum kümmert es ihn nicht, ob er eine neue Liebe finden kann?

Ich sage dela dela ngiaga dela
Wenn ich bei dir bin
Dela sondela baby sondela
Ich brenne für dich

Ein Leben lang, ein Leben lang entschieden, bis zum Ende zu lieben
Ein Leben lang ist die Geschichte auch schön
Lass mich nicht ein Leben lang warten, bis die Liebe vergeht
Ein Leben lang, ein Leben lang danach bis zum Ende lieben
Ein Leben lang danach ist es auch schön
Lass mich nicht ein Leben lang warten
Ich brenne für dich

Dela sondela baby sondela
Ich brenne für dich
Ein Leben lang, ein Leben lang entschieden, bis zum Ende zu lieben
Ein Leben lang ist die Geschichte auch schön
Lass mich nicht ein Leben lang warten, bis die Liebe vergeht
Ein Leben lang, ein Leben lang danach bis zum Ende lieben
Ein Leben lang danach ist es auch schön
Lass mich nicht ein Leben lang warten
Ich brenne für dich
Ich brenne für dich
Ich brenne für dich
Ich brenne für dich
Ich brenne für dich