Текст и перевод песни 關淑怡 - Rumour

Rumour

Rumour
无谓又费心赶快披露
谁在盛赞他很有风度
不必多哄骗我
你看到听到某段事实已暴露!
无谓像探测天气风暴
谁为猎到他刻意改造
不必早晚报告
再对我劝告放弃自视过高!
*谁愿付这代价 Rumour
结局会被破坏吗? Rumour
说话永远有偏差 Rumour
我绝对永远信任爱他
直至我发觉再也爱不到他!

无谓又说他早已表露
常扮做友好假戏真做
不必多哄骗我
你看到听到某段事实已暴露?
谁愿付这代价 Rumour
结局会被破坏吗? Rumour
说话永远有偏差 Rumour
我绝对永远信任爱他
直至我发觉再也爱不到他!

谁愿付这代价 Rumour
结局会被破坏吗? Rumour
说话永远有偏差 Rumour
我绝对永远信任爱他
谁愿付这代价 Rumour
结局会被破坏吗? Rumour
说话永远有偏差 Rumour
我绝对永远信任爱他
直至我发觉再也爱不到他!
Its your lies! Did he hear the rumour?
Its your lies! Did he hear the rumour?

Rumeur

Rumeur
Inutile de se précipiter pour le révéler
Qui le félicite pour sa politesse ?
Ne me berce pas d'illusions
Tu as vu et entendu une partie de la vérité qui a été révélée !
Inutile de chercher à prédire la tempête
Qui l'a transformé pour le chasser ?
Ne me donne pas de rapport matin et soir
Ne me dis pas d'abandonner mon orgueil !
*Qui veut payer ce prix ? Rumeur
La fin sera-t-elle détruite ? Rumeur
Les paroles sont toujours fausses : Rumeur
Je crois et je l'aime toujours
Jusqu'à ce que je réalise que je ne peux plus l'aimer !

Inutile de dire qu'il s'est déjà révélé
Il joue toujours le jeu de l'amitié
Ne me berce pas d'illusions
Tu as vu et entendu une partie de la vérité qui a été révélée ?
Qui veut payer ce prix ? Rumeur
La fin sera-t-elle détruite ? Rumeur
Les paroles sont toujours fausses : Rumeur
Je crois et je l'aime toujours
Jusqu'à ce que je réalise que je ne peux plus l'aimer !

Qui veut payer ce prix ? Rumeur
La fin sera-t-elle détruite ? Rumeur
Les paroles sont toujours fausses : Rumeur
Je crois et je l'aime toujours
Qui veut payer ce prix ? Rumeur
La fin sera-t-elle détruite ? Rumeur
Les paroles sont toujours fausses : Rumeur
Je crois et je l'aime toujours
Jusqu'à ce que je réalise que je ne peux plus l'aimer !
Ce sont tes mensonges ! A-t-il entendu la rumeur ?
Ce sont tes mensonges ! A-t-il entendu la rumeur ?