Текст и перевод песни 關淑怡 - SAY GOODBYE(英語)

SAY GOODBYE(英語)

You say you feel the same

But your heart is so far away

And when we touch

There's an emptiness I can't explain

Darlin' your heart can't lie

It's time to say goodbye

I sit and watch the rain

I know love is slipping away

I try to smile
But my loneliness grows deep inside

Darlin' I want to cry

It's time to say goodbye

They say that time will mend
A broken heart

But it seems that time will end
If we must part

Time to say goodbye my love
To the dream that won't come true
Time to say goodbye my love
Me and you

Once I believed our love

Had been sent from heaven above

But now I see
That for us love was never to be

Darlin' I wonder why

It's time to say goodbye

Well they say that all good things
Come to an end

Oh but after all could we
Still be friends
Time to say goodbye my love

To the life we never knew
Time to say goodbye my love
Me and you

Time to say goodbye my love

May you find somebody new
Time to say goodbye my love

Me and you

СКАЖИ ПРОЩАЙ

Ты говоришь, что чувства всё те же,

Но сердце твоё так далеко.

И когда мы касаемся,

Я чувствую пустоту, которую не могу объяснить.

Любимый, твоё сердце не может лгать,

Пора сказать «прощай».

Я сижу и смотрю на дождь,

Я знаю, любовь ускользает.

Я пытаюсь улыбаться,
Но одиночество растет во мне.

Любимый, я хочу плакать,

Пора сказать «прощай».

Говорят, время лечит
Разбитое сердце,

Но, кажется, время остановится,
Если мы расстанемся.

Время сказать «прощай», любовь моя,
Мечте, которая не сбудется.
Время сказать «прощай», любовь моя,
Тебе и мне.

Когда-то я верила, что наша любовь

Была послана с небес.

Но теперь я вижу,
Что нам не суждено было любить друг друга.

Любимый, мне интересно, почему

Пора сказать «прощай».

Ну, говорят, что всё хорошее
Кончается.

Но, в конце концов, могли бы мы
Остаться друзьями?
Время сказать «прощай», любовь моя,

Жизни, которой мы не знали.
Время сказать «прощай», любовь моя,
Тебе и мне.

Время сказать «прощай», любовь моя,

Надеюсь, ты найдешь кого-то другого.
Время сказать «прощай», любовь моя,

Тебе и мне.