Текст и перевод песни 關淑怡 - So Sad (國)

So Sad (國)

So sad
(草)沒有到處放蕩與偷歡
即使我心裡悶
但我偶爾亦有不滿 想找到真友伴
(關)孤單的你 Feel So Sad! So Sad!
(關)孤單的你 Feel So Sad! So Sad!
(關)孤單的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要傾瀉
寂寞像快要傾瀉
寂寞像快要傾瀉
寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
並沒法子可推卸
並沒法子可推卸
並沒法子可推卸
像個發了熱汽水罐
差點暖得發悶
問這世界上哪一處可找到
真心癡心女子作伴
(草)悶氣彷彿一般
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
令我多麼辛苦
(草)夜半更想高呼
(關)寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
並沒法子可推卸 ha... So Sad!

Так грустно (русский вариант)

Так грустно
(Другая певица) Я не гулящая и не изменяю
Даже если мне тоскливо,
Я все равно иногда недовольна, хочу найти настоящего спутника.
(Я) Одинокий ты, тебе так грустно! Так грустно!
(Я) Одинокий ты, тебе так грустно! Так грустно!
(Я) Одинокий ты, тебе так грустно! Так грустно!
Одиночество вот-вот захлестнет.
Одиночество вот-вот захлестнет.
Одиночество вот-вот захлестнет.
Одиночество переполняет, так грустно! Так грустно!
Одиночество переполняет, так грустно! Так грустно!
Одиночество переполняет, так грустно! Так грустно!
От него не убежать.
От него не убежать.
От него не убежать.
Как банка газировки на жаре,
Чуть не распирает от тоски.
Где же в этом мире найти
Искреннюю, преданную женщину-спутницу?
(Другая певица) Тоска подобна волне
Ха-ха... Так грустно! Так грустно!
Ха-ха... Так грустно! Так грустно!
Ха-ха... Так грустно! Так грустно!
Как же мне тяжело.
(Другая певица) Посреди ночи хочется кричать
(Я) Одиночество переполняет, так грустно! Так грустно!
От него не убежать, ха... Так грустно!