Текст и перевод песни 關淑怡 - 一切也愿意

一切也愿意

點起火一堆 月夜沒有睡
靜靜在深夜 灑過絲絲雨水
我怕會失去 你說不要睡 分秒願可共對

若是沒顧累 為何又灑淚
命運若真的 可以癡心永許
那怕有心傷 那怕風與浪 一切亦可面對

誰愛我愛得真 怎會一點也不知
誰個會有一天 沒有心事
情意若延續心生歉意 癡心與夢不可同時

若你令我死心 離別更輕易
你若明白今天我已 偷偷放下千般愛意
莫說為你犧牲死也願意

若是沒顧慮 為何又灑淚
命運若真的 可以癡心永許
那怕有心傷 那怕風與浪 一切亦可面對

誰愛我愛得真 怎會一點也不知
誰個會有一天 沒有心事
情意若延續心生歉意 癡心與夢不可同時

若你令我死心 離別更輕易
你若明白今天我已 偷偷放下千般愛意
莫說為你犧牲死也願意

情意若延續心生歉意 癡心與夢不可同時
若你令我死心 離別更輕易
你若明白今天我已 偷偷放下千般愛意
莫說為你犧牲死也願意

Tout serait possible

J'allume un feu, la nuit est sans sommeil
Tranquillement au milieu de la nuit, la pluie tombe doucement
J'ai peur de te perdre, tu me dis de ne pas dormir, chaque seconde, je veux la partager avec toi

Si je n'avais pas d'autres soucis, pourquoi pleurerai-je?
Si le destin pouvait vraiment me permettre de t'aimer pour toujours
Même si mon cœur est blessé, même si le vent et les vagues sont contre moi, je peux affronter tout

Qui m'aime vraiment, comment pourrais-je ne pas le savoir?
Qui peut un jour ne pas avoir de soucis?
Si nos sentiments durent, mon cœur ressent du regret, la passion et les rêves ne peuvent pas coexister

Si tu me fais perdre espoir, la séparation sera plus facile
Si tu comprends, aujourd'hui, j'ai secrètement abandonné tous mes amours
Ne dis pas que je suis prête à mourir pour toi

Si je n'avais pas d'autres soucis, pourquoi pleurerai-je?
Si le destin pouvait vraiment me permettre de t'aimer pour toujours
Même si mon cœur est blessé, même si le vent et les vagues sont contre moi, je peux affronter tout

Qui m'aime vraiment, comment pourrais-je ne pas le savoir?
Qui peut un jour ne pas avoir de soucis?
Si nos sentiments durent, mon cœur ressent du regret, la passion et les rêves ne peuvent pas coexister

Si tu me fais perdre espoir, la séparation sera plus facile
Si tu comprends, aujourd'hui, j'ai secrètement abandonné tous mes amours
Ne dis pas que je suis prête à mourir pour toi

Si nos sentiments durent, mon cœur ressent du regret, la passion et les rêves ne peuvent pas coexister
Si tu me fais perdre espoir, la séparation sera plus facile
Si tu comprends, aujourd'hui, j'ai secrètement abandonné tous mes amours
Ne dis pas que je suis prête à mourir pour toi