一首独唱的歌 - 關淑怡 перевод на немецкий

一首独唱的歌

迷霧夜雨中 不經意再步過
重踏那往昔 足印可以麼
人在冷風中 哭過也恨過
只想這是一場夢 夢醒掠過

沒法記清楚 當初跟你共奏那心歌
輕哼出那調兒但缺你附唱和
緣盡已早知 痴想已滅破
只見你默默躺著熟睡拋下我
人在愛戀中 不懂錯是錯
原是沒結果 偏要點愛火
情是至瘋摩 不可當玩意
可惜這誤會竟成了絕望的大錯

記起那一天 街中的你在痛哭悲歌
只傷心我未曾像你愛那麼多
原諒我好嗎 請你再望我
今天以後岸邊呆坐剩低是我

記起那一天 街中的你在痛哭悲歌
只傷心我未曾像你愛那麼多
原諒我好嗎 請你再望我
今天以後岸邊呆坐剩低是我
今天以後岸邊呆坐剩低是我

Ein Lied, allein gesungen

Im nebligen Nachtregen gehe ich unwillkürlich wieder vorbei
Kann ich die alten Fußspuren von damals wieder betreten?
Im kalten Wind habe ich geweint und auch gehasst
Ich wünschte nur, dies wäre ein Traum, der beim Erwachen vergeht

Ich kann mich nicht klar erinnern an das Herzenslied, das wir einst zusammen spielten
Leise summe ich die Melodie, doch dein Gesang dazu fehlt
Ich wusste längst, dass unser Schicksal erfüllt war, törichte Hoffnungen sind zerbrochen
Sehe dich nur stumm daliegen, tief schlafend, mich zurücklassend
Wer verliebt ist, versteht nicht, dass Falsches falsch ist
Es war von Anfang an aussichtslos, doch wir entfachten das Feuer der Liebe
Liebe ist der reinste Wahnsinn, man darf sie nicht als Spiel betrachten
Leider wurde dieses Missverständnis zu einem verzweifelten, großen Fehler

Ich erinnere mich an jenen Tag, du auf der Straße, weintest ein Klagelied
Nur traurig darüber, dass ich nie so sehr geliebt habe wie du
Vergibst du mir? Bitte sieh mich noch einmal an
Von heute an sitze ich stumpf am Ufer, nur ich bin übrig geblieben

Ich erinnere mich an jenen Tag, du auf der Straße, weintest ein Klagelied
Nur traurig darüber, dass ich nie so sehr geliebt habe wie du
Vergibst du mir? Bitte sieh mich noch einmal an
Von heute an sitze ich stumpf am Ufer, nur ich bin übrig geblieben
Von heute an sitze ich stumpf am Ufer, nur ich bin übrig geblieben