Текст и перевод песни 關淑怡 - 一首獨唱的歌

一首獨唱的歌

迷霧夜雨中 不經意再步過
重踏那往昔 足印可以麼
人在冷風中 哭過也恨過
只想這是一場夢 夢醒掠過

沒法記清楚 當初跟你共奏那心歌
輕哼出那調兒 但缺你附唱和
緣盡已早知 痴想已滅破
只見你默默躺著熟睡 拋下我
Ah...

人在愛戀中 不懂錯是錯
原是沒結果 偏要點愛火
情是至瘋摩 不可當玩意
可惜這誤會竟成了絕望的大錯

記起那一天 街中的你在痛哭悲歌
只傷心我未曾 像你愛那麼多
原諒我好嗎 請你再望我
今天以後 岸邊呆坐 剩低是我

記起那一天 街中的你在痛哭悲歌
只傷心我未曾 像你愛那麼多

原諒我好嗎 請你再望我
今天以後 岸邊呆坐 剩低是我
今天以後 岸邊呆坐 剩低是我

Une chanson solo

Dans la nuit brumeuse et sous la pluie, je marche sans le vouloir.
Puis-je revenir sur mes pas, sur ces traces du passé ?
Sous le vent froid, j'ai pleuré, j'ai détesté.
Je voulais que ce soit un rêve, un rêve que je survolerais.

Je ne me souviens pas clairement de la mélodie que nous avons jouée ensemble autrefois.
Je fredonne cette mélodie, mais il me manque ton chant pour l'accompagner.
Je savais depuis longtemps que notre destin était arrivé à son terme, mon obsession s'est effondrée.
Je te vois t'allonger silencieusement et dormir profondément, me laissant seule.
Ah...

Dans l'amour, je ne comprenais pas ce qui était faux.
Je savais que ça n'aboutissait à rien, mais j'ai quand même allumé le feu de l'amour.
L'amour est une folie, il ne faut pas en jouer.
Malheureusement, ce malentendu est devenu une terrible erreur.

Je me souviens de ce jour-là, tu pleurais et chantais des chansons tristes dans la rue.
Tu étais juste triste que je ne t'aie pas aimé autant que toi.
Pardonnez-moi, s'il vous plaît, regardez-moi encore une fois.
Après aujourd'hui, je resterai assis sur le rivage, seul.

Je me souviens de ce jour-là, tu pleurais et chantais des chansons tristes dans la rue.
Tu étais juste triste que je ne t'aie pas aimé autant que toi.

Pardonnez-moi, s'il vous plaît, regardez-moi encore une fois.
Après aujourd'hui, je resterai assis sur le rivage, seul.
Après aujourd'hui, je resterai assis sur le rivage, seul.