亂了 - 關淑怡 перевод на немецкий

亂了

多年以前 你忘了說再見
獨自遠走天邊 留下我一個人 慢慢熬煎

經過多年 一切都已改變
悲傷不再那麼明顯 記憶中你的臉 慢慢的變淺

我已經走出你的天 隱藏起我的眷戀
當我再度回到傷心的街邊 你卻站在我面前 你已經等了一個冬天

我心我情 負載不起這樣的改變
熟悉的城市 依然變化萬千 我們彷彿又回到原點

我心我情 承受不起這樣的畫面
過時的影片 怎麼會是我傷心的主演
這一切 是不是上天對我的虧欠

經過多年 一切都已改變
悲傷不再那麼明顯 記憶中你的臉 慢慢的變淺

我已經走出你的天 隱藏起我的眷戀
當我再度回到傷心的街邊 你卻站在我面前 你已經等了一個冬天

我心我情 負載不起這樣的改變
熟悉的城市 依然變化萬千 我們彷彿又回到原點

我心我情 承受不起這樣的畫面
過時的影片 怎麼會是我傷心的主演
這一切 是不是上天對我的虧欠

Durcheinander

Vor vielen Jahren hast du vergessen, Lebewohl zu sagen
Bist allein in die Ferne gezogen, hast mich allein gelassen, langsam leidend.

Nach vielen Jahren hat sich alles verändert
Die Trauer ist nicht mehr so ​​offensichtlich, dein Gesicht in meiner Erinnerung verblasst langsam.

Ich bin bereits aus deiner Welt herausgetreten, habe meine Sehnsucht verborgen
Als ich wieder zur traurigen Straßenecke zurückkehrte, standest du vor mir, du hattest schon einen ganzen Winter gewartet.

Mein Herz, meine Gefühle können solch eine Veränderung nicht tragen
Die vertraute Stadt verändert sich immer noch unaufhörlich, wir scheinen wieder am Anfangspunkt zu sein.

Mein Herz, meine Gefühle können solch ein Bild nicht ertragen
Ein veralteter Film, wie kann ich die traurige Hauptdarstellerin sein?
Ist all dies eine Ungerechtigkeit des Himmels mir gegenüber?

Nach vielen Jahren hat sich alles verändert
Die Trauer ist nicht mehr so ​​offensichtlich, dein Gesicht in meiner Erinnerung verblasst langsam.

Ich bin bereits aus deiner Welt herausgetreten, habe meine Sehnsucht verborgen
Als ich wieder zur traurigen Straßenecke zurückkehrte, standest du vor mir, du hattest schon einen ganzen Winter gewartet.

Mein Herz, meine Gefühle können solch eine Veränderung nicht tragen
Die vertraute Stadt verändert sich immer noch unaufhörlich, wir scheinen wieder am Anfangspunkt zu sein.

Mein Herz, meine Gefühle können solch ein Bild nicht ertragen
Ein veralteter Film, wie kann ich die traurige Hauptdarstellerin sein?
Ist all dies eine Ungerechtigkeit des Himmels mir gegenüber?