Текст и перевод песни 關淑怡 - 亂了
多年以前
你忘了說再見
Ты
забыл
попрощаться
много
лет
назад
獨自遠走天邊
留下我一個人
慢慢熬煎
Уходи
далеко
одна,
оставляя
меня
одну
медленно
готовить
經過多年
一切都已改變
Все
изменилось
за
прошедшие
годы
悲傷不再那麼明顯
記憶中你的臉
慢慢的變淺
Печаль
уже
не
так
очевидна,
твое
лицо
медленно
светлеет
в
памяти.
我已經走出你的天
隱藏起我的眷戀
Я
ушел
с
твоего
неба,
чтобы
скрыть
свою
привязанность
當我再度回到傷心的街邊
你卻站在我面前
你已經等了一個冬天
Когда
я
снова
вернулся
на
печальную
улицу,
ты
стояла
передо
мной.
Ты
ждала
зиму.
我心我情
負載不起這樣的改變
Я
не
могу
позволить
себе
такую
перемену
в
своем
сердце
熟悉的城市
依然變化萬千
我們彷彿又回到原點
Знакомый
город
все
еще
меняется
тысячи
раз,
и
мы,
кажется,
вернулись
на
круги
своя.
我心我情
承受不起這樣的畫面
Я
не
могу
вынести
такую
картину
в
своем
сердце
過時的影片
怎麼會是我傷心的主演
Как
устаревший
фильм
может
быть
моей
печальной
главной
ролью?
這一切
是不是上天對我的虧欠
Неужели
все
это
- долг
небес
передо
мной?
經過多年
一切都已改變
Все
изменилось
за
прошедшие
годы
悲傷不再那麼明顯
記憶中你的臉
慢慢的變淺
Печаль
уже
не
так
очевидна,
твое
лицо
медленно
светлеет
в
памяти.
我已經走出你的天
隱藏起我的眷戀
Я
ушел
с
твоего
неба,
чтобы
скрыть
свою
привязанность
當我再度回到傷心的街邊
你卻站在我面前
你已經等了一個冬天
Когда
я
снова
вернулся
на
печальную
улицу,
ты
стояла
передо
мной.
Ты
ждала
зиму.
我心我情
負載不起這樣的改變
Я
не
могу
позволить
себе
такую
перемену
в
своем
сердце
熟悉的城市
依然變化萬千
我們彷彿又回到原點
Знакомый
город
все
еще
меняется
тысячи
раз,
и
мы,
кажется,
вернулись
на
круги
своя.
我心我情
承受不起這樣的畫面
Я
не
могу
вынести
такую
картину
в
своем
сердце
過時的影片
怎麼會是我傷心的主演
Как
устаревший
фильм
может
быть
моей
печальной
главной
ролью?
這一切
是不是上天對我的虧欠
Неужели
все
это
- долг
небес
передо
мной?
Оцените перевод
1
平靜裡的一盞燈
2 HONOLULU CITY LIGHTS (英語)
3 さよなら、こんにちわ(日語)
4 請你入綺夢
5 這是愛
6 BORDERLESS (日/英)
7 患難建真情
8 為何是我們
9 別要我再等
10 失戀演奏家
11 仍流著眼淚
12 一切也願意
13 驚世感覺
14 戀戀不捨 (國語)
15 薄荷氣味
16 製造迷夢
17 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
18 無盡的愛
19 現在愛我
20 深夜港灣
21 情陷我心
22 雙星情歌
23 逝去的傳奇
24 最深刻一次
25 無名的哀愁
26 他需要你, 她需要你
27 這是我心裡對白
28 我碰到你的眼光 (國語)
29 天涯何處覓真心
30 仍是那麼深愛你
31 あなたのために(日語)
32 當世界無玫瑰
33 星空下的戀人
34 不綁線的風箏
35 人生可有知己
36 一首獨唱的歌
37 なくしたVALENTINE'S DAY (日語)
38 戀一世的愛
39 繾綣星光下
40 難得有情人 (國) - Mandarin Album Version
41 難得有情人
42 離開請關燈
43 劃破我思念
44 假的戀愛
45 ホノルル.シティ.ライツ(日語)
46 真假情話
47 非愛不可
48 夢伴
49 傳染
50 亂了
51 黑豹
52 梵音
53 迷戀
54 印象
55 再會
56 可惜
57 繾綣28800BPS
58 卡繆
59 心箭
60 心急
61 SO SAD (國語)
62 SAY GOODBYE(英語)
63 怒
64 DELA
65 冬戀
66 心全蝕
67 月光曲 - Fever Version
68 休說不
69 拒絕再玩
70 把歌談心
71 告別戀曲
72 血色瑪莉
73 自言自語
74 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
75 午夜狂奔
76 大地之母
77 I Love Your Smile
78 親愛的
79 夢劇場 - Rock Version
80 雲上舞
81 夜靠誰
82 夜迷宮
83 李香蘭
84 忘記他
85 叛逆漢子
86 萬福瑪利亞
87 一切是創造
88 依然相愛
89 熱力節拍 WOU BOM BA
90 明天你是否依然愛我
91 舊情復熾
92 單身一族
93 My Love
94 月下戀人
95 唱一首好歌
96 So Sad
97 情深愛更深
98 問
99 年少無情(電視劇"蜀山奇俠"主題曲)
100 男人心
2 HONOLULU CITY LIGHTS (英語)
3 さよなら、こんにちわ(日語)
4 請你入綺夢
5 這是愛
6 BORDERLESS (日/英)
7 患難建真情
8 為何是我們
9 別要我再等
10 失戀演奏家
11 仍流著眼淚
12 一切也願意
13 驚世感覺
14 戀戀不捨 (國語)
15 薄荷氣味
16 製造迷夢
17 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
18 無盡的愛
19 現在愛我
20 深夜港灣
21 情陷我心
22 雙星情歌
23 逝去的傳奇
24 最深刻一次
25 無名的哀愁
26 他需要你, 她需要你
27 這是我心裡對白
28 我碰到你的眼光 (國語)
29 天涯何處覓真心
30 仍是那麼深愛你
31 あなたのために(日語)
32 當世界無玫瑰
33 星空下的戀人
34 不綁線的風箏
35 人生可有知己
36 一首獨唱的歌
37 なくしたVALENTINE'S DAY (日語)
38 戀一世的愛
39 繾綣星光下
40 難得有情人 (國) - Mandarin Album Version
41 難得有情人
42 離開請關燈
43 劃破我思念
44 假的戀愛
45 ホノルル.シティ.ライツ(日語)
46 真假情話
47 非愛不可
48 夢伴
49 傳染
50 亂了
51 黑豹
52 梵音
53 迷戀
54 印象
55 再會
56 可惜
57 繾綣28800BPS
58 卡繆
59 心箭
60 心急
61 SO SAD (國語)
62 SAY GOODBYE(英語)
63 怒
64 DELA
65 冬戀
66 心全蝕
67 月光曲 - Fever Version
68 休說不
69 拒絕再玩
70 把歌談心
71 告別戀曲
72 血色瑪莉
73 自言自語
74 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
75 午夜狂奔
76 大地之母
77 I Love Your Smile
78 親愛的
79 夢劇場 - Rock Version
80 雲上舞
81 夜靠誰
82 夜迷宮
83 李香蘭
84 忘記他
85 叛逆漢子
86 萬福瑪利亞
87 一切是創造
88 依然相愛
89 熱力節拍 WOU BOM BA
90 明天你是否依然愛我
91 舊情復熾
92 單身一族
93 My Love
94 月下戀人
95 唱一首好歌
96 So Sad
97 情深愛更深
98 問
99 年少無情(電視劇"蜀山奇俠"主題曲)
100 男人心
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.