Текст и перевод песни 關淑怡 - 人生可有知己

人生可有知己

深霄了
呆坐客厅听晚风飘
无言地想起 往昔共知心谈笑
渡过了不少 春与夏夜了

都不见了
时间送走不少欢笑
随年月长大 人或事更改变
觅理想的心 不再复现了

看 人为了名利
强迫自己 刻意逢迎献媚
忘掉自我
拼命去假装
骗人亦骗自己
最后也许是众叛人离

看 朋友已经
变得陌生 不再倾吐心声
唯独是你
你待我真以心
相处共对以真
你令我积极继续前行

想通了
人性美丑都不紧要
唯有尽本分 哪管路弯风狂啸
有你共我一起闯 心已乐极了
人生路有知心一起共勉
伴我一起闯
不再寂寞了

Y a-t-il un ami dans la vie ?

La nuit est tombée
Je suis assis dans le salon, écoutant le vent du soir souffler
Je pense sans dire un mot aux conversations que nous avions autrefois, toi et moi, cœur à cœur
Nous avons passé tant de printemps et de nuits d'été ensemble

Tout a disparu
Le temps a emporté tant de rires
Avec le passage des années, les personnes et les choses changent
Mon cœur qui cherchait l'idéal ne renaît plus

Regarde, les gens pour la gloire et la fortune
Se forcent à flatter et à se plier
Ils oublient qui ils sont
Ils font tout pour faire semblant
Ils trompent les autres et se trompent eux-mêmes
Et à la fin, ils risquent d'être abandonnés par tous

Regarde, mes amis sont devenus
Des inconnus, ils ne partagent plus leurs sentiments
Seul toi
Tu me traites avec authenticité
Notre relation est basée sur la vérité
Tu me donnes envie de continuer à avancer

J'ai compris
La beauté et la laideur de la nature humaine n'ont pas d'importance
Il suffit de faire son devoir, peu importe les détours et les tempêtes
Avec toi à mes côtés, je me sens joyeuse
La vie est belle avec un ami à mes côtés
Aventure avec moi
Je ne serai plus jamais seule