人生可有知已 - 關淑怡 перевод на немецкий

人生可有知已

人生可有知己

深霄了
呆坐客厅听晚风飘
无言地想起往昔共知心谈笑
渡过了不少春与夏夜了
都不见了
时间送走不少欢笑
随年月长大人或事更改变
觅理想的心不再复现了
看人为了名利
强迫自己刻意逢迎献媚
忘掉自我
拼命去假装
骗人亦骗自己
最后也许是众叛人离

看朋友已经
变得陌生不再倾吐心声
唯独是你
你待我真以心
相处共对以真
你令我积极继续前行
想通了
人性美丑都不紧要
唯有尽本分哪管路弯风狂啸
有你共我一起闯心已乐极了
人生路有知心一起共勉
伴我一起闯
不再寂寞了

Gibt es im Leben wahre Freunde

Gibt es im Leben wahre Freunde

Tiefe Nacht.
Ich sitze gedankenverloren im Wohnzimmer, lausche dem Abendwind.
Stumm erinnere ich mich an früher, wie ich mit dir, meinem Vertrauten, plauderte und lachte.
Wir haben viele Frühlinge und Sommernächte verbracht.
Alles verschwunden.
Die Zeit hat viel Freude mitgenommen.
Mit den Jahren ändern sich Menschen und Dinge.
Das Herz, das nach Idealen suchte, ist nicht mehr da.
Ich sehe, wie Menschen für Ruhm und Reichtum
sich zwingen, sich bewusst anzubiedern und zu schmeicheln.
Sich selbst vergessend,
täuschen sie verzweifelt vor,
täuschen andere und belügen sich selbst.
Am Ende sind sie vielleicht von allen verlassen.

Ich sehe, wie Freunde schon
fremd geworden sind, ihr Herz nicht mehr ausschütten.
Nur du,
du begegnest mir mit aufrichtigem Herzen,
wir gehen aufrichtig miteinander um.
Du ermutigst mich, weiter voranzugehen.
Ich habe es verstanden.
Das Schöne und Hässliche der menschlichen Natur spielt keine Rolle.
Man muss nur seine Pflicht tun, egal wie kurvig der Weg ist oder wie wild der Wind heult.
Dass du an meiner Seite bist, um gemeinsam zu kämpfen, macht mein Herz überglücklich.
Auf dem Lebensweg einen wahren Freund zu haben, um sich gegenseitig zu ermutigen.
Mit dir an meiner Seite zu kämpfen,
bin ich nicht mehr einsam.