他需要你, 她需要你 - 關淑怡 перевод на немецкий

他需要你, 她需要你

就是愛吧 這一切就是愛吧
活在千里的天空 會有點牽掛
你似我心中一根火把

就是你吧 這一個就是你吧
共我極失意的歌聲擦出火花
如斜陽去後 你是落霞

愛這個玩意心知好比火中嬉戲
綿綿溫暖過後 想你想你想你是最美
這個世界上 有誰依稀記起
我願放棄競逐 愛情這場地

他需要你 她需要你
終招惹是非
心裏夢味 不顧避忌
不會別離

想起有你 想起有你
支撐自己
心有預備 心裏自備
心不會死
一生與一世 只許共你一起

就是你吧 這一個就是你吧
共我極失意的歌聲擦出火花
如斜陽去後 你是落霞

愛這個玩意心知好比火中嬉戲
綿綿溫暖過後 想你想你想你是最美
這個世界上 有誰依稀記起
我願放棄競逐 愛情這場地

他需要你 她需要你
終招惹是非
心裏夢味 不顧避忌
不會別離

想起有你 想起有你
支撐自己
心有預備 心裏自備
心不會死
一生與一世 只許共你一起

Er braucht dich, Sie braucht dich

Es muss Liebe sein, all das muss Liebe sein.
Zu leben unter einem Himmel, tausende Meilen entfernt, bringt etwas Sehnsucht mit sich.
Du bist wie eine Fackel in meinem Herzen.

Du musst es sein, dieser eine musst du sein.
Gemeinsam mit meiner hoffnungslosen Stimme schlagen wir Funken.
Wie nach dem Untergang der Sonne bist du das Abendrot.

Liebe, dieses Spiel, ich weiß im Herzen, es ist wie Spielen im Feuer.
Nach der anhaltenden Wärme ist es am schönsten, an dich, an dich, an dich zu denken.
Wer in dieser Welt erinnert sich vage daran?
Ich bin bereit, den Wettbewerb auf diesem Feld der Liebe aufzugeben.

Er braucht dich, Sie braucht dich.
Am Ende zieht es nur Gerede nach sich.
Der Traum im Herzen, der keine Zurückhaltung kennt.
Wird sich nicht trennen.

Der Gedanke an dich, der Gedanke an dich
stützt mich.
Das Herz ist bereit, das Herz ist gewappnet.
Das Herz wird nicht sterben.
Ein Leben lang, eine Ewigkeit, darf ich nur mit dir zusammen sein.

Du musst es sein, dieser eine musst du sein.
Gemeinsam mit meiner hoffnungslosen Stimme schlagen wir Funken.
Wie nach dem Untergang der Sonne bist du das Abendrot.

Liebe, dieses Spiel, ich weiß im Herzen, es ist wie Spielen im Feuer.
Nach der anhaltenden Wärme ist es am schönsten, an dich, an dich, an dich zu denken.
Wer in dieser Welt erinnert sich vage daran?
Ich bin bereit, den Wettbewerb auf diesem Feld der Liebe aufzugeben.

Er braucht dich, Sie braucht dich.
Am Ende zieht es nur Gerede nach sich.
Der Traum im Herzen, der keine Zurückhaltung kennt.
Wird sich nicht trennen.

Der Gedanke an dich, der Gedanke an dich
stützt mich.
Das Herz ist bereit, das Herz ist gewappnet.
Das Herz wird nicht sterben.
Ein Leben lang, eine Ewigkeit, darf ich nur mit dir zusammen sein.