Текст и перевод песни 關淑怡 - 仲夏夜的寒冬

仲夏夜的寒冬

当初一再逗留为了暖的风
彼此走到尽头是个冷的梦
一刻里放纵 让我在造梦
一生爱错综 我再想不通
仲夏夜里一个寒冬
莫问你可会认同
而离愁别绪怎可自控
你懂不懂
若日后雨天变晴空
但是结果已剧终
温馨的故事 始终有裂缝
Music...

即使跟你说别离 没有再相拥
不忍双眼泪流 内里更空洞
可知我已冻 自觉被玩弄
怎知你冷笑 却笑得轻松
仲夏夜里一个寒冬
莫问你可会认同
而离愁别绪怎可自控
你懂不懂
若日后雨天变晴空
但是结果已剧终
温馨的故事 始终有裂缝
温馨的故事 始终有裂缝
仲夏夜里一个寒冬
莫问你可会认同
而离愁别绪怎可自控
你懂不懂
若日后雨天变晴空
但是结果已剧终
温馨的故事 始终有裂缝
伤心的往事 只恐已朦胧

Un hiver en plein été

Au début, j'ai insisté pour rester pour la chaleur du vent
Nous sommes arrivés au bout, c'est un rêve froid
Un moment d'indulgence me permet de rêver
Une vie d'amour complexe, je ne comprends toujours pas
Un hiver en plein été
Ne me demande pas si tu es d'accord
Comment puis-je contrôler la tristesse de la séparation ?
Tu comprends ?
Si le ciel devient ensoleillé après la pluie
Mais le résultat est déjà terminé
L'histoire chaleureuse a toujours des fissures
Music...

Même si je te dis au revoir, il n'y a plus d'étreintes
Je ne peux pas supporter de voir mes larmes couler, l'intérieur est encore plus vide
Tu sais que j'ai froid, je me sens manipulée
Comment se fait-il que tu ricanes, mais tu ris facilement ?
Un hiver en plein été
Ne me demande pas si tu es d'accord
Comment puis-je contrôler la tristesse de la séparation ?
Tu comprends ?
Si le ciel devient ensoleillé après la pluie
Mais le résultat est déjà terminé
L'histoire chaleureuse a toujours des fissures
L'histoire chaleureuse a toujours des fissures
Un hiver en plein été
Ne me demande pas si tu es d'accord
Comment puis-je contrôler la tristesse de la séparation ?
Tu comprends ?
Si le ciel devient ensoleillé après la pluie
Mais le résultat est déjà terminé
L'histoire chaleureuse a toujours des fissures
Les tristes souvenirs sont déjà flous, j'en ai peur