但愿梦相连 - 關淑怡 перевод на немецкий

但愿梦相连

来来回回走了几遍
就连离开也觉得好美
隐隐约约还听得见
你说爱我在街那边
模模糊糊好一个夜
让我尝到被爱的滋味
酸酸甜甜有些依恋
你的爱吻在我的脸
但愿梦相连
继续我们白天的爱恋
忘了该想念急著入睡
带着最美的心来赴约
但愿梦相连
完成我们动人的誓言
不怕梦醒怕失眠
请来与我依偎
模模糊糊好一个夜
让我尝到被爱的滋味
酸酸甜甜有些依恋
你的爱吻在我的脸
但愿梦相连
继续我们白天的爱恋
忘了该想念急著入睡
带着最美的心来赴约
但愿梦相连
完成我们动人的誓言
不怕梦醒怕失眠
请来与我依偎
（ MUSIC)

爱一个人就有好多梦想圆
白天黑夜全用来实现
每一个互相拥有美丽的画面

但愿梦相连
继续我们白天的爱恋
忘了该想念急著入睡
带着最美的心来赴约
但愿梦相连
完成我们动人的誓言
多爱你无法轻描淡写
不小心泄露情好烈
让我们用尽所有时间
就算疲倦也情愿

Hoffentlich verbinden sich die Träume

Ich bin mehrmals hin und her gegangen
Sogar der Abschied fühlt sich schön an
Ganz leise kann ich es noch hören
Wie du sagtest, du liebst mich, dort drüben auf der Straße
Was für eine verschwommene, schöne Nacht
Die mich den Geschmack des Geliebtwerdens kosten ließ
Süß-sauer, ein wenig anhänglich
Dein Liebeskuss auf meinem Gesicht
Hoffentlich verbinden sich die Träume
Um unsere Liebe vom Tag fortzusetzen
Ich vergesse die Sehnsucht, eile einzuschlafen
Um mit dem schönsten Herzen zum Treffen zu kommen
Hoffentlich verbinden sich die Träume
Um unsere bewegenden Schwüre zu vollenden
Ich fürchte nicht das Erwachen, ich fürchte die Schlaflosigkeit
Bitte komm und schmieg dich an mich
Was für eine verschwommene, schöne Nacht
Die mich den Geschmack des Geliebtwerdens kosten ließ
Süß-sauer, ein wenig anhänglich
Dein Liebeskuss auf meinem Gesicht
Hoffentlich verbinden sich die Träume
Um unsere Liebe vom Tag fortzusetzen
Ich vergesse die Sehnsucht, eile einzuschlafen
Um mit dem schönsten Herzen zum Treffen zu kommen
Hoffentlich verbinden sich die Träume
Um unsere bewegenden Schwüre zu vollenden
Ich fürchte nicht das Erwachen, ich fürchte die Schlaflosigkeit
Bitte komm und schmieg dich an mich
( MUSIK)

Wenn man jemanden liebt, gibt es so viele Träume zu erfüllen
Tag und Nacht werden genutzt, um sie zu verwirklichen
Jedes schöne Bild des Zusammenseins

Hoffentlich verbinden sich die Träume
Um unsere Liebe vom Tag fortzusetzen
Ich vergesse die Sehnsucht, eile einzuschlafen
Um mit dem schönsten Herzen zum Treffen zu kommen
Hoffentlich verbinden sich die Träume
Um unsere bewegenden Schwüre zu vollenden
Wie sehr ich dich liebe, lässt sich nicht leicht beschreiben
Versehentlich enthüllt sich die starke Leidenschaft
Lass uns all unsere Zeit nutzen
Auch wenn wir müde sind, tun wir es gerne