Текст и перевод песни 關淑怡 - 但愿梦相连

但愿梦相连

来来回回走了几遍
就连离开也觉得好美
隐隐约约还听得见
你说爱我在街那边
模模糊糊好一个夜
让我尝到被爱的滋味
酸酸甜甜有些依恋
你的爱吻在我的脸
但愿梦相连
继续我们白天的爱恋
忘了该想念急著入睡
带着最美的心来赴约
但愿梦相连
完成我们动人的誓言
不怕梦醒怕失眠
请来与我依偎
模模糊糊好一个夜
让我尝到被爱的滋味
酸酸甜甜有些依恋
你的爱吻在我的脸
但愿梦相连
继续我们白天的爱恋
忘了该想念急著入睡
带着最美的心来赴约
但愿梦相连
完成我们动人的誓言
不怕梦醒怕失眠
请来与我依偎
（ MUSIC)

爱一个人就有好多梦想圆
白天黑夜全用来实现
每一个互相拥有美丽的画面

但愿梦相连
继续我们白天的爱恋
忘了该想念急著入睡
带着最美的心来赴约
但愿梦相连
完成我们动人的誓言
多爱你无法轻描淡写
不小心泄露情好烈
让我们用尽所有时间
就算疲倦也情愿

J'espère que nos rêves se connectent

J'ai fait des allers-retours plusieurs fois
Même le départ me semble si beau
Je peux encore entendre faiblement
Tu dis que tu m'aimes de l'autre côté de la rue
C'est une nuit si floue
Elle me fait goûter au goût de l'amour
C'est aigre-doux et un peu attachant
Ton amour me baise sur le visage
J'espère que nos rêves se connectent
Et que nous continuerons notre amour du jour
J'ai oublié que je devais penser, j'ai hâte de m'endormir
Avec le plus beau cœur, je vais au rendez-vous
J'espère que nos rêves se connectent
Et que nous tiendrons nos promesses émouvantes
J'ai peur de me réveiller, j'ai peur de l'insomnie
S'il te plaît, viens te blottir contre moi
C'est une nuit si floue
Elle me fait goûter au goût de l'amour
C'est aigre-doux et un peu attachant
Ton amour me baise sur le visage
J'espère que nos rêves se connectent
Et que nous continuerons notre amour du jour
J'ai oublié que je devais penser, j'ai hâte de m'endormir
Avec le plus beau cœur, je vais au rendez-vous
J'espère que nos rêves se connectent
Et que nous tiendrons nos promesses émouvantes
J'ai peur de me réveiller, j'ai peur de l'insomnie
S'il te plaît, viens te blottir contre moi
（ MUSIC)

Aimer quelqu'un, c'est avoir beaucoup de rêves à réaliser
Le jour et la nuit, je les consacre à les réaliser
Chaque image de notre possession mutuelle est belle

J'espère que nos rêves se connectent
Et que nous continuerons notre amour du jour
J'ai oublié que je devais penser, j'ai hâte de m'endormir
Avec le plus beau cœur, je vais au rendez-vous
J'espère que nos rêves se connectent
Et que nous tiendrons nos promesses émouvantes
Je t'aime trop, je ne peux pas le décrire facilement
Je révèle accidentellement la force de mes sentiments
Passons tout notre temps ensemble
Même si nous sommes fatigués, nous le voulons quand même