Текст и перевод песни 關淑怡 - 假戏真做

假戏真做

喜欢和你远远的对看
让这幻觉只为你漂亮
欲擒故纵心在摇晃
使一点坏骄傲又紧张
眼里装满她和你搭讪
进退难被自己捆绑
看不见你便觉受伤
假戏真做试探爱悔恨
爱情如战场决不退让
深情款款放送爱不管
真爱逃不过温柔关怀
（ MUSIC)

是她让我走出这伪装
坦白的心希望你珍藏
未来的主角是你我
爱的谜底要靠幻想
假戏真做试探爱悔恨
爱情如战场决不退让
深情款款放送爱不管
真爱逃不过温柔关怀
（ MUSIC)

假戏真做试探爱悔恨
爱情如战场决不退让
深情款款放送爱不管
真爱逃不过温柔关怀
假戏真做试探爱悔恨
爱情如战场决不退让
深情款款放送爱不管
真爱逃不过温柔关怀

Jouer un jeu d'amour

J'aime te regarder de loin
Laisse cette illusion être belle juste pour toi
Mon cœur vacille entre la séduction et le recul
Un peu de méchanceté, de fierté et de nervosité
Mes yeux sont remplis d'elle et de sa conversation avec toi
Je suis ligotée par l'incertitude de l'avancée ou du recul
Je me sens blessée lorsque je ne te vois pas
Jouer un jeu d'amour, tester l'amour, le regret
L'amour est un champ de bataille, on ne recule jamais
Je déverse mon amour avec tendresse, peu importe
Le véritable amour ne peut échapper à l'affection douce
（ MUSIC)

C'est elle qui m'a fait sortir de ce déguisement
Je veux que tu chérisses mon cœur ouvert
Nous serons les protagonistes du futur
Le mystère de l'amour doit être alimenté par l'imagination
Jouer un jeu d'amour, tester l'amour, le regret
L'amour est un champ de bataille, on ne recule jamais
Je déverse mon amour avec tendresse, peu importe
Le véritable amour ne peut échapper à l'affection douce
（ MUSIC)

Jouer un jeu d'amour, tester l'amour, le regret
L'amour est un champ de bataille, on ne recule jamais
Je déverse mon amour avec tendresse, peu importe
Le véritable amour ne peut échapper à l'affection douce
Jouer un jeu d'amour, tester l'amour, le regret
L'amour est un champ de bataille, on ne recule jamais
Je déverse mon amour avec tendresse, peu importe
Le véritable amour ne peut échapper à l'affection douce