假的戀愛 - 關淑怡 перевод на немецкий

假的戀愛

我盡量 逃避太多思想
我每一日 埋藏無人地方
心中禱告 願有寧靜世界 蒞臨到我身上

我絕望 難道你可心安
你說的話 令我無形受傷
急風追趕 令這平靜世界 突然處處風浪

男共女 情共愛 一切亦屬正常
誰是對 誰是錯 尋覓答案抽象
能共進 難共退 恨這現實這樣
只可笑 假的戀愛 你會更欣賞

這地上 誰伴我可傾講
愛我的話 饒恕無情目光
熱淚兩行 讓這全部過去 未來再有希望

男共女 情共愛 一切亦屬正常
誰是對 誰是錯 尋覓答案抽象
能共進 難共退 恨這現實這樣
只可笑 假的戀愛 你會更欣賞

能共進 難共退 恨這現實這樣
只可笑 假的戀愛 你會更欣賞

男共女 情共愛 一切亦屬正常
誰是對 誰是錯 尋覓答案抽象
能共進 難共退 恨這現實這樣
只可笑 假的戀愛 你會更欣賞

Falsche Liebe

Ich versuche mein Bestes, zu viele Gedanken zu meiden.
Jeden Tag verstecke ich mich an einem Ort, wo niemand ist.
In meinem Herzen bete ich, dass eine stille Welt zu mir kommt.

Ich bin verzweifelt, kannst du denn ruhig sein?
Deine Worte verletzen mich unsichtbar.
Ein heftiger Wind jagt, lässt diese stille Welt plötzlich überall stürmisch werden.

Mann und Frau, Gefühl und Liebe, alles ist doch normal.
Wer Recht hat, wer Unrecht hat, die Suche nach der Antwort ist abstrakt.
Zusammen vorangehen geht, zusammen zurückweichen ist schwer, ich hasse diese Realität.
Es ist nur lächerlich, falsche Liebe, du schätzt sie mehr.

Wer auf dieser Erde leistet mir Gesellschaft zum Reden?
Wenn du mich liebst, vergib die herzlosen Blicke.
Heiße Tränen in zwei Strömen, lass all dies vergehen, in Zukunft gibt es wieder Hoffnung.

Mann und Frau, Gefühl und Liebe, alles ist doch normal.
Wer Recht hat, wer Unrecht hat, die Suche nach der Antwort ist abstrakt.
Zusammen vorangehen geht, zusammen zurückweichen ist schwer, ich hasse diese Realität.
Es ist nur lächerlich, falsche Liebe, du schätzt sie mehr.

Zusammen vorangehen geht, zusammen zurückweichen ist schwer, ich hasse diese Realität.
Es ist nur lächerlich, falsche Liebe, du schätzt sie mehr.

Mann und Frau, Gefühl und Liebe, alles ist doch normal.
Wer Recht hat, wer Unrecht hat, die Suche nach der Antwort ist abstrakt.
Zusammen vorangehen geht, zusammen zurückweichen ist schwer, ich hasse diese Realität.
Es ist nur lächerlich, falsche Liebe, du schätzt sie mehr.