Текст и перевод песни 關淑怡 - 偷取我心
偷取我心
Voler
mon
cœur
望着镜内纤纤瘦影
En
regardant
mon
reflet
maigre
dans
le
miroir
嘴边带笑人却孤寂
Un
sourire
sur
les
lèvres,
mais
un
cœur
solitaire
为何份作潇洒角色
Pourquoi
j'adopte
le
rôle
d'une
personne
insouciante
?
深宵暗里疲态苍白无力
Dans
la
nuit,
la
fatigue
est
palpable,
pâle
et
sans
force
夜夜有梦几番扎醒
Je
rêve
chaque
nuit
et
je
me
réveille
brusquement
真假错对无法追认
Le
vrai
et
le
faux,
le
bien
et
le
mal,
impossibles
à
distinguer
问怎去平静心灵
Comment
puis-je
apaiser
mon
âme
?
盼星空细听
J'espère
que
le
ciel
nocturne
écoutera
我的感觉谁愿听
Qui
voudra
entendre
mes
sentiments
?
身驱似透明
Mon
corps
semble
transparent
冷箭冷语像不停
Les
flèches
empoisonnées
et
les
paroles
blessantes
ne
cessent
de
me
frapper
曾怕了厌了
J'ai
eu
peur,
j'en
ai
eu
assez
愿终一天会太平
J'espère
qu'un
jour,
la
paix
reviendra
我以真我在写我运程
J'écris
mon
destin
avec
ma
vérité
世上人情嘴脸尽看清
J'ai
vu
clair
dans
l'hypocrisie
humaine
不管欷歔伤感哭泣泪向肚内流
Que
ce
soit
des
soupirs,
de
la
tristesse,
des
larmes
qui
coulent
en
moi
不管欢欣甘苦得失没法分享笑忧
Que
ce
soit
de
la
joie,
de
l'amertume,
des
gains
et
des
pertes
que
je
ne
peux
pas
partager,
ni
le
rire
ni
les
soucis
偷偷打开心扉心窗让你去逗留
J'ouvre
mon
cœur,
mon
âme,
pour
te
laisser
entrer
可否抓紧这分这刻尽快偷取我心
Peux-tu
saisir
cette
minute,
ce
moment,
et
voler
mon
cœur
?
Wo...
Ho...
Wo...
Ho...
Music...
Musique...
不管欷歔伤感哭泣泪向肚内流
Que
ce
soit
des
soupirs,
de
la
tristesse,
des
larmes
qui
coulent
en
moi
不管欢欣甘苦得失没法分享笑忧
Que
ce
soit
de
la
joie,
de
l'amertume,
des
gains
et
des
pertes
que
je
ne
peux
pas
partager,
ni
le
rire
ni
les
soucis
偷偷打开心扉心窗让你去逗留
J'ouvre
mon
cœur,
mon
âme,
pour
te
laisser
entrer
可否抓紧这分这刻尽快偷取我心
Peux-tu
saisir
cette
minute,
ce
moment,
et
voler
mon
cœur
?
Wo...
Ho...
Wo...
Ho...
身驱似透明
Mon
corps
semble
transparent
冷箭冷语像不停
Les
flèches
empoisonnées
et
les
paroles
blessantes
ne
cessent
de
me
frapper
曾怕了厌了
J'ai
eu
peur,
j'en
ai
eu
assez
愿终一天会太平
J'espère
qu'un
jour,
la
paix
reviendra
我以真我在写我运程
J'écris
mon
destin
avec
ma
vérité
世上人情嘴脸尽看清
J'ai
vu
clair
dans
l'hypocrisie
humaine
不管欷歔伤感哭泣泪向肚内流
Que
ce
soit
des
soupirs,
de
la
tristesse,
des
larmes
qui
coulent
en
moi
不管欢欣甘苦得失没法分享笑忧
Que
ce
soit
de
la
joie,
de
l'amertume,
des
gains
et
des
pertes
que
je
ne
peux
pas
partager,
ni
le
rire
ni
les
soucis
偷偷打开心扉心窗让你去逗留
J'ouvre
mon
cœur,
mon
âme,
pour
te
laisser
entrer
可否抓紧这分这刻尽快偷取我心
Peux-tu
saisir
cette
minute,
ce
moment,
et
voler
mon
cœur
?
Wo...
Ho...
Wo...
Ho...
Wo...
Ho...
Wo...
Ho...
Wo...
Ho...
Wo...
Ho...
不管欷歔伤感哭泣泪向肚内流
Que
ce
soit
des
soupirs,
de
la
tristesse,
des
larmes
qui
coulent
en
moi
不管欢欣甘苦得失没法分享笑忧
Que
ce
soit
de
la
joie,
de
l'amertume,
des
gains
et
des
pertes
que
je
ne
peux
pas
partager,
ni
le
rire
ni
les
soucis
偷偷打开心扉心窗让你去逗留
J'ouvre
mon
cœur,
mon
âme,
pour
te
laisser
entrer
可否抓紧这分这刻尽快偷取我心
Peux-tu
saisir
cette
minute,
ce
moment,
et
voler
mon
cœur
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.