Текст и перевод песни 關淑怡 - 偷吻

偷吻

怀着半醉喝着咖啡
明月带一丝羞意倾钭
鲜花香气四溢里
跟你带着醉
脉膊像似风的快车
情调已暗暗继续满泻
期待你轻轻将爱倾泻
身体刻意靠近你
想你抱着我
让这夜气氛温暖些
*像雾 像云 像雨
是梦 是谜 是真
是你甚突然动情偷吻
梦话梦回是你
欲念动人动心
让这份热情荡回轻渗
情让我醉心
增添火般那性感
急促点起浓情的心
让我飘于这炽热的吻
让我继续飘于火烫气温
浮在这宇宙
星光增添了气氛
一起呼吸浓情高温
让这刻跟你继续偷吻
忘掉有岁月倾出一切性感
星空里继续浮沉

*像雾 像云 像雨
是梦 是谜 是真
是你甚突然动情偷吻
梦话梦回是你
欲念动人动心
让这份热情荡回轻渗
情让我醉心
增添火般那性感
急促点起浓情的心
让我飘于这炽热的吻
让我继续飘于火烫气温
浮在这宇宙
星光增添了气氛
一起呼吸浓情高温
让这刻跟你继续偷吻
忘掉有岁月倾出一切性感
星空里继续浮沉

Baiser volé

Avec une demi-ivresse, je sirote mon café
La lune, timide, éclaire le ciel
Le parfum des fleurs se répand partout
Je suis à tes côtés, ivre
Mon pouls bat comme un train lancé
L'ambiance est à l'amour, elle déborde
J'attends que tu laisses couler ton amour sur moi
Mon corps se rapproche du tien
Je veux que tu me prennes dans tes bras
Que la nuit soit plus chaleureuse
*Comme la brume, comme les nuages, comme la pluie
C'est un rêve, un mystère, une vérité
Ton baiser volé, si soudain, si plein d'amour
Dans mes rêves, je te retrouve
Ton désir me touche, me captive
Laisse cette passion couler doucement en moi
L'amour m'enivre
Ajoute à la sensualité du feu
Allume mon cœur de désir
Laisse-moi flotter sur ce baiser ardent
Laisse-moi continuer à flotter dans cette chaleur brûlante
Dans cet univers
La lumière des étoiles ajoute à l'ambiance
Ensemble, respirons cet amour incandescent
Laisse-nous continuer à nous embrasser à cet instant
Oublions le temps, déversons toute notre sensualité
Continuons à flotter dans ce ciel étoilé

*Comme la brume, comme les nuages, comme la pluie
C'est un rêve, un mystère, une vérité
Ton baiser volé, si soudain, si plein d'amour
Dans mes rêves, je te retrouve
Ton désir me touche, me captive
Laisse cette passion couler doucement en moi
L'amour m'enivre
Ajoute à la sensualité du feu
Allume mon cœur de désir
Laisse-moi flotter sur ce baiser ardent
Laisse-moi continuer à flotter dans cette chaleur brûlante
Dans cet univers
La lumière des étoiles ajoute à l'ambiance
Ensemble, respirons cet amour incandescent
Laisse-nous continuer à nous embrasser à cet instant
Oublions le temps, déversons toute notre sensualité
Continuons à flotter dans ce ciel étoilé