划破我思念 - 關淑怡 перевод на немецкий

划破我思念

让昨天的背影 在心内悄悄出现
孤单的追忆 在这下雨天
让每颗小雨点滴洒在冷冷的脸
唏嘘中看星光背面
停留仍仍回望里
只想你会再出现
望向人群无觅处 可发现

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天

度过多少变迁 未许划破我思念
心中的依恋
也许有一天
共你穿梭晚空梦中或会再相遇
一颗心有千般挂念
停留仍仍回望里
只想你会再出现
望向人群无觅处 可发现

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
你我没法再碰面
空间把两心拉断

Zerreißt meine Sehnsucht

Lass das Bild von gestern leise in meinem Herzen erscheinen,
Einsame Erinnerungen an diesem Regentag.
Lass jeden kleinen Regentropfen auf mein kaltes Gesicht fallen,
Seufzend blicke ich hinter das Sternenlicht.
Ich verweile, blicke immer noch zurück,
Wünsche mir nur, dass du wieder erscheinst.
Blicke in die Menge, kann dich nirgends entdecken.

Du und ich können uns nicht mehr treffen,
Der Raum reißt unsere beiden Herzen auseinander.
Diese Veränderung ist wie ein Traum,
Können wir uns morgen sehen?

Wie viele Veränderungen auch vergangen sind, meine Sehnsucht wurde nicht zerrissen.
Die Zuneigung in meinem Herzen,
Vielleicht eines Tages,
Mit dir durch den Nachthimmel eilend, vielleicht treffen wir uns im Traum wieder.
Ein Herz voller tausendfacher Sehnsucht.
Ich verweile, blicke immer noch zurück,
Wünsche mir nur, dass du wieder erscheinst.
Blicke in die Menge, kann dich nirgends entdecken.

Du und ich können uns nicht mehr treffen,
Der Raum reißt unsere beiden Herzen auseinander.
Diese Veränderung ist wie ein Traum,
Können wir uns morgen sehen?

Du und ich können uns nicht mehr treffen,
Der Raum reißt unsere beiden Herzen auseinander.
Diese Veränderung ist wie ein Traum,
Können wir uns morgen sehen?
Du und ich können uns nicht mehr treffen,
Der Raum reißt unsere beiden Herzen auseinander.
Diese Veränderung ist wie ein Traum,
Können wir uns morgen sehen?
Du und ich können uns nicht mehr treffen,
Der Raum reißt unsere beiden Herzen auseinander.