Текст и перевод песни 關淑怡 - 划破我思念

划破我思念

让昨天的背影 在心内悄悄出现
孤单的追忆 在这下雨天
让每颗小雨点滴洒在冷冷的脸
唏嘘中看星光背面
停留仍仍回望里
只想你会再出现
望向人群无觅处 可发现

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天

度过多少变迁 未许划破我思念
心中的依恋
也许有一天
共你穿梭晚空梦中或会再相遇
一颗心有千般挂念
停留仍仍回望里
只想你会再出现
望向人群无觅处 可发现

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
你我没法再碰面
空间把两心拉断

Разорви мою тоску

Позволь вчерашнему силуэту тихо возникнуть в моем сердце,
Одинокая память в этот дождливый день.
Пусть каждая капля дождя упадет на мое холодное лицо,
Вздыхая, смотрю на обратную сторону звездного света.
Застыв, все еще оглядываюсь назад,
Только желая, чтобы ты появился снова.
Смотрю на толпу, но не могу тебя найти, и понимаю,

Что мы больше не сможем встретиться.
Пространство разорвало наши сердца,
Эта перемена как сон.
Сможем ли мы увидеться завтра?

Сколько перемен произошло, но им не дано разорвать мою тоску,
Мою привязанность в сердце.
Может быть, однажды
Мы с тобой будем парить в вечернем небе, во сне, где, возможно, встретимся вновь.
Мое сердце полно тоски по тебе.
Застыв, все еще оглядываюсь назад,
Только желая, чтобы ты появился снова.
Смотрю на толпу, но не могу тебя найти, и понимаю,

Что мы больше не сможем встретиться.
Пространство разорвало наши сердца,
Эта перемена как сон.
Сможем ли мы увидеться завтра?

Что мы больше не сможем встретиться.
Пространство разорвало наши сердца,
Эта перемена как сон.
Сможем ли мы увидеться завтра?
Что мы больше не сможем встретиться.
Пространство разорвало наши сердца,
Эта перемена как сон.
Сможем ли мы увидеться завтра?
Что мы больше не сможем встретиться.
Пространство разорвало наши сердца.