別要我再等 - 關淑怡 перевод на немецкий

別要我再等

尚要多等几多个夜
多经几多天独行
才能幸运遇着真爱人

尚要多织几多个梦
多经几多载觅寻
才能没失意泪痕
我看见答案尽藏你眼中
彼此的心彷佛互通
如若你爱我似我爱恋你
今次不应该折衷
我也似你怕动情 怕扑空
因身经许多的落空
无奈这次这个我确相信
逃避现实实在没作用
来吧 翻腾彼此双臂中
Music...

尚要多等几多个夜
多经几多天独行
才能幸运遇着真爱人
尚要多织几多个梦
多经几多载觅寻
才能没失意泪痕
我看见答案尽藏你眼中
彼此的心彷佛互通
如若你爱我似我爱恋你
今次不应该折衷
我也似你怕动情 怕扑空
因身经许多的落空
无奈这次这个我确相信
逃避现实实在没作用
来吧 翻腾彼此双臂中
Music...

Lass mich nicht länger warten

Wie viele Nächte muss ich noch warten,
wie viele Tage allein gehen,
bis ich das Glück habe, den wahren Geliebten zu treffen?

Wie viele Träume muss ich noch weben,
wie viele Jahre suchen,
bis keine Tränen der Enttäuschung mehr fließen?
Ich sehe die Antwort ganz in deinen Augen verborgen,
Unsere Herzen scheinen sich zu verstehen.
Wenn du mich liebst, so wie ich dich liebe,
sollten wir diesmal nicht zögern.
Auch ich habe wie du Angst, Gefühle zu zeigen, Angst vor der Leere,
denn ich habe schon viele Enttäuschungen erlebt.
Doch diesmal glaube ich wirklich fest daran,
dass es sinnlos ist, der Realität zu entfliehen.
Komm, lass uns in den Armen des anderen versinken.
Musik...

Wie viele Nächte muss ich noch warten,
wie viele Tage allein gehen,
bis ich das Glück habe, den wahren Geliebten zu treffen?
Wie viele Träume muss ich noch weben,
wie viele Jahre suchen,
bis keine Tränen der Enttäuschung mehr fließen?
Ich sehe die Antwort ganz in deinen Augen verborgen,
Unsere Herzen scheinen sich zu verstehen.
Wenn du mich liebst, so wie ich dich liebe,
sollten wir diesmal nicht zögern.
Auch ich habe wie du Angst, Gefühle zu zeigen, Angst vor der Leere,
denn ich habe schon viele Enttäuschungen erlebt.
Doch diesmal glaube ich wirklich fest daran,
dass es sinnlos ist, der Realität zu entfliehen.
Komm, lass uns in den Armen des anderen versinken.
Musik...