Текст и перевод песни 關淑怡 - 前后左右

前后左右

影在浮动
音韵在奏
仿佛要调节心中气候
心事仍像 一个木偶
找不到那一方向走
就在这中失落时候
想将一切留在背后
就让这舞会的四周
凝造世界节奏 带我走
* 前后左右
陌生开始手挽手
然后笑着
欢乐暗中偷
然后接受
在新歌变旧的时候
然后分手
黑暗中再走

不用期望 他有没有
将真爱留到分散后
只需这刻 足够便够

不必强求 不必永久
寂寞借他的一对手
紧紧将我全部接受

是热是冷心内洪流
随着变化节奏 送我走

* 前后左右
陌生开始手挽手
然后笑着
欢乐暗中偷
然后接受
在新歌变旧的时候
然后分手
黑暗中再走

* 前后左右
陌生开始手挽手
然后笑着
欢乐暗中偷
然后接受
在新歌变旧的时候
然后分手
黑暗中再走
* 前后左右
陌生开始手挽手
然后笑着
欢乐暗中偷
然后接受
在新歌变旧的时候
然后分手
黑暗中再走

Avant, arrière, gauche, droite

L'ombre flotte
Les mélodies jouent
Comme si elles voulaient ajuster le climat intérieur
Mes pensées sont toujours comme une marionnette
Je ne trouve pas la direction à suivre
Dans ce moment de déception
Je veux laisser tout derrière moi
Laisse le rythme du monde me porter
Autour de cette salle de bal
* Avant, arrière, gauche, droite
Des inconnus commencent à se prendre la main
Puis ils sourient
Le bonheur vole en cachette
Puis ils acceptent
Lorsque les nouvelles chansons deviennent vieilles
Puis ils se séparent
Pour se retrouver à nouveau dans l'obscurité

N'espère pas qu'il ait
Gardé son amour jusqu'à la séparation
Ce moment est suffisant

Ne cherche pas à la force, ne cherche pas à l'éternité
La solitude s'empare de ses mains
Me prenant entièrement

Le flux chaud ou froid de mon cœur
Me porte avec le rythme changeant

* Avant, arrière, gauche, droite
Des inconnus commencent à se prendre la main
Puis ils sourient
Le bonheur vole en cachette
Puis ils acceptent
Lorsque les nouvelles chansons deviennent vieilles
Puis ils se séparent
Pour se retrouver à nouveau dans l'obscurité

* Avant, arrière, gauche, droite
Des inconnus commencent à se prendre la main
Puis ils sourient
Le bonheur vole en cachette
Puis ils acceptent
Lorsque les nouvelles chansons deviennent vieilles
Puis ils se séparent
Pour se retrouver à nouveau dans l'obscurité
* Avant, arrière, gauche, droite
Des inconnus commencent à se prendre la main
Puis ils sourient
Le bonheur vole en cachette
Puis ils acceptent
Lorsque les nouvelles chansons deviennent vieilles
Puis ils se séparent
Pour se retrouver à nouveau dans l'obscurité