Текст и перевод песни 關淑怡 - 劃破我思念

劃破我思念

(电视剧回到未嫁时插曲)

让昨天的背影 在心内悄悄出现
孤单的追忆 在这下雨天
让每颗小雨点滴洒在冷冷的脸
唏嘘中看星光背面
停留仍仍回望里
只想你会再出现
望向人群无觅处 可发现

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
Music...

度过多少变迁 未许划破我思念
心中的依恋
也许有一天
共你穿梭晚空梦中或会再相遇
一颗心有千般挂念
停留仍仍回望里
只想你会再出现
望向人群无觅处 可发现

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
Music...

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
你我没法再碰面
空间把两心拉断
---End---

Briser mon désir

(Générique de la série télévisée Retourner à l'état de non mariée)

Laisse le dos d'hier apparaître dans mon cœur tranquillement
Le souvenir solitaire dans ce temps pluvieux
Laisse chaque petite goutte de pluie tomber sur mon visage froid
En soupirant, je regarde le revers de la lumière des étoiles
Je reste immobile, je me retourne encore et encore
Je veux juste que tu réapparaisses
Je regarde la foule, je ne te trouve pas, mais je découvre

Nous ne pouvons plus nous rencontrer
L'espace a séparé nos deux cœurs
Ce changement est comme un rêve
Pourrions-nous nous rencontrer demain
Music...

Combien de changements j'ai traversés, tu n'as pas permis à mon désir de se briser
L'attachement dans mon cœur
Peut-être un jour
Nous traverserons le ciel nocturne ensemble dans un rêve, ou peut-être nous rencontrerons-nous à nouveau
Un cœur a des milliers de préoccupations
Je reste immobile, je me retourne encore et encore
Je veux juste que tu réapparaisses
Je regarde la foule, je ne te trouve pas, mais je découvre

Nous ne pouvons plus nous rencontrer
L'espace a séparé nos deux cœurs
Ce changement est comme un rêve
Pourrions-nous nous rencontrer demain
Music...

Nous ne pouvons plus nous rencontrer
L'espace a séparé nos deux cœurs
Ce changement est comme un rêve
Pourrions-nous nous rencontrer demain
Nous ne pouvons plus nous rencontrer
L'espace a séparé nos deux cœurs
Ce changement est comme un rêve
Pourrions-nous nous rencontrer demain
Nous ne pouvons plus nous rencontrer
L'espace a séparé nos deux cœurs
---Fin---