午夜狂奔 - 關淑怡 перевод на немецкий

午夜狂奔

遊戲機倒影照街中白蟻
曾踏過的一千片紫色玫瑰
Ooh, running in the night
Ooh, running in the night
再找你一切

像徹底的感覺此刻浪費
留在腦底今天再懂得自制
Ooh, running in the night
Ooh, running in the night
再找你安慰

在昨天顯出的高貴
為你恨恨丟低

願再親見你 抓緊你的一切
瞭解你心底 ooh
親近你 呼吸你的空氣
愛不會枯萎 ooh-ooh-ooh
請給我安慰

成熟透的絲恤衫與金色夏季
留在你的風中充滿歌的夏季
Ooh, running in the night
Ooh, running in the night
再找那一切

長話説短今天你好比上帝
浮在昨天今天我慌張自閉
Ooh, running in the night
Ooh, running in the night
愛火似煙蒂

在昨天為你的傷勢
又再撞入心底

沒法親近你 抓緊你的一切
瞭解你的心底 ohh
親近你 呼吸你的空氣
愛不會枯萎 ooh-ooh-ooh
不可以取替

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

又再親近你 抓緊你的一切
瞭解你的心底 ooh
親近你 呼吸你的空氣
愛不會枯萎 ooh-ooh-ooh

共你一起那是無限趣味
獻出我一切

願再親近你 抓緊你的一切
瞭解你心底
親近你 呼吸你的空氣
愛不會枯萎 ooh-ooh-ooh

又再親近你 你是無限趣味

Mitternachtslauf

Das Spiegelbild der Spielkonsole beleuchtet die Termiten auf der Straße,
Die tausend lila Rosen, über die ich einst getreten bin.
Ooh, renne in der Nacht,
Ooh, renne in der Nacht,
um alles von dir wiederzufinden.

Wie ein vollkommenes Gefühl, das in diesem Moment verschwendet wird,
Bleibt es im Kopf, heute verstehe ich wieder Selbstbeherrschung.
Ooh, renne in der Nacht,
Ooh, renne in der Nacht,
um deinen Trost wiederzufinden.

Die gestern gezeigte Noblesse,
Für dich bitterlich beiseitegelegt.

Möchte dich wiedersehen, alles von dir festhalten,
Dein tiefstes Herz verstehen, ooh.
Dir nahe sein, deine Luft atmen,
Liebe wird nicht welken, ooh-ooh-ooh.
Bitte gib mir Trost.

Das reife Seidenhemd und der goldene Sommer,
Der Sommer voller Lieder, der in deinem Wind verweilt.
Ooh, renne in der Nacht,
Ooh, renne in der Nacht,
um all das wiederzufinden.

Lange Rede, kurzer Sinn, heute bist du für mich wie ein Gott,
Gestern schwebend, heute bin ich panisch und verschlossen.
Ooh, renne in der Nacht,
Ooh, renne in der Nacht,
Das Feuer der Liebe ist wie ein Zigarettenstummel.

Gestern, wegen deiner Verletzungen,
Stößt es wieder tief ins Herz.

Kann dir nicht nahekommen, alles von dir festhalten,
Dein tiefstes Herz verstehen, ohh.
Dir nahe sein, deine Luft atmen,
Liebe wird nicht welken, ooh-ooh-ooh.
Kann nicht ersetzt werden.

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Dir wieder nahekommen, alles von dir festhalten,
Dein tiefstes Herz verstehen, ooh.
Dir nahe sein, deine Luft atmen,
Liebe wird nicht welken, ooh-ooh-ooh.

Mit dir zusammen zu sein, das ist unendliches Vergnügen,
Ich biete alles von mir an.

Möchte dir wieder nahekommen, alles von dir festhalten,
Dein tiefstes Herz verstehen.
Dir nahe sein, deine Luft atmen,
Liebe wird nicht welken, ooh-ooh-ooh.

Dir wieder nahekommen, du bist unendliches Vergnügen.