Текст и перевод песни 關淑怡 - 印象

印象

誰令我當晚舉止失常
難自禁望君您能見諒
但覺萬分緊張 皆因跟您遇上
誰令我突然充滿幻想

誰令我音韻腦際飄揚
撩動我內心愛情醞釀
為我撥開憂傷 找得失去樂暢
誰令我仿似初戀再嘗

我心中蘊藏 愛意千百丈
怎許相依戀 永遠心相向
結伴上天際 似燕子飛翔
雙雙去編寫動聽樂章

誰令我朝晚苦苦思量
長在我夢境永恆照亮
令我萬千猜想 分不清去向
留下了這個深刻印象

我心中蘊藏 愛意千百丈
怎許相依戀 永遠心相向
結伴上天際 似燕子飛翔
雙雙去編寫動聽樂章

誰令我朝晚苦苦思量
長在我夢境永恆照亮
令我萬千猜想 分不清去向
留下了這個深刻印象

誰令我彷似初戀再嘗
留下了這個深刻印象

Impression

Who made me behave strangely that night?
I hope you can forgive me for not being myself
I was feeling so nervous because I had met you
Who made me suddenly full of fantasies?

Who made my mind filled with melodies?
Stirring my heart, brewing love
Dispelling my sorrow, finding lost joy
Who made me feel like I was in love for the first time again?

I have a thousand feelings of love hidden in my heart
How can I be with you forever, with our hearts always turned towards each other?
Let's soar through the sky together like swallows
Together we will write a beautiful melody

Who makes me think about you day and night?
You are always in my dreams, lighting my way
Making me have endless thoughts, not knowing where to go
Leaving me with this deep impression

I have a thousand feelings of love hidden in my heart
How can I be with you forever, with our hearts always turned towards each other?
Let's soar through the sky together like swallows
Together we will write a beautiful melody

Who makes me think about you day and night?
You are always in my dreams, lighting my way
Making me have endless thoughts, not knowing where to go
Leaving me with this deep impression

Who makes me feel like I'm in love for the first time again?
Leaving me with this deep impression