Текст и перевод песни 關淑怡 - 只得一次

只得一次

听听歌曲再次记起
奔波中生活或太腻
谁愿花光 全部心机
为求刹那的欢喜

他跟她可会再记起
彼此相识就是趣味
名利抛开 曾无私献技
原来这是谁的福气

偏爱面子
总不肯开口 太没有意思
明明可以
像回复当年那样子

舍弃面子
讲一声很爱 听罢就会知
然而 忙著多的是 谁没有守时
而这种机会只得一次

很想讲一句在意吗
亲暱的关系未变吧
如若讲出 迟来的说话
连人间寂寥都不怕

偏爱面子
总不肯开口 太没有意思
明明可以
像回复当年那样子

舍弃面子
讲一声很爱 听罢就会知
然而 忙著多的是 谁没有守时
而这种机会只得一次

写上地址
简单的祝福 看罢就会知
然而心意
若遗下了就变历史

舍弃面子
讲一声很爱 听罢就会知
然而 忙著多的是 谁没有守时
而这种机会只得一次

谁人写出心事
谁人没有守时
原来这种机会只得一次

Only Once

Listen to the song and remember again
Life in the hustle and bustle may be too boring
Who is willing to use up all their energy
For a moment of joy

Will he and she remember again
Getting to know each other is fun
Putting aside fame and fortune, we once performed selflessly
Who was the lucky one?

Too concerned with saving face
Never willing to speak up, it's so boring
We could have been
Like we were back then

Let go of face
Say you love me, and you'll know it when you hear it
However, there's always so much to do, who has time to be punctual?
And this opportunity only comes once

I really want to say, do you care?
Our intimate relationship hasn't changed, right?
If I say it, my words will come too late
I won't even fear the loneliness of the world

Too concerned with saving face
Never willing to speak up, it's so boring
We could have been
Like we were back then

Let go of face
Say you love me, and you'll know it when you hear it
However, there's always so much to do, who has time to be punctual?
And this opportunity only comes once

Write down the address
A simple blessing, you'll know it when you see it
However, good intentions
Will become history if you leave them behind

Let go of face
Say you love me, and you'll know it when you hear it
However, there's always so much to do, who has time to be punctual?
And this opportunity only comes once

Who wrote about their heart's desire?
Who wasn't punctual?
It turns out that this opportunity only comes once