Текст и перевод песни 關淑怡 - 只得一次
听听歌曲再次记起
Снова
слышу
песню
и
вспоминаю,
奔波中生活或太腻
Как
суетлива
и
скучна
бывает
жизнь.
谁愿花光
全部心机
Кто
захочет
тратить
все
свои
силы,
为求刹那的欢喜
Чтобы
испытать
мгновение
радости?
他跟她可会再记起
Вспомнишь
ли
ты
когда-нибудь,
彼此相识就是趣味
Что
наша
встреча
была
счастьем?
名利抛开
曾无私献技
Отбросив
славу,
я
искренне
дарила
тебе
себя,
原来这是谁的福气
Чьим
же
счастьем
это
было?
偏爱面子
Озабочен
гордостью,
总不肯开口
太没有意思
Ты
молчишь,
и
это
так
бессмысленно.
明明可以
Ведь
мы
могли
бы
像回复当年那样子
Быть
такими
же,
как
раньше.
舍弃面子
Забудь
о
гордости,
讲一声很爱
听罢就会知
Скажи,
что
любишь,
и
ты
все
поймешь.
然而
忙著多的是
谁没有守时
Но
все
так
заняты,
кто
не
опаздывает?
而这种机会只得一次
А
ведь
такой
шанс
бывает
только
раз.
很想讲一句在意吗
Хочу
спросить,
не
все
ли
равно?
亲暱的关系未变吧
Наши
отношения
не
изменились?
如若讲出
迟来的说话
Если
произнести
эти
запоздалые
слова,
连人间寂寥都不怕
То
даже
одиночество
не
будет
страшить.
偏爱面子
Озабочен
гордостью,
总不肯开口
太没有意思
Ты
молчишь,
и
это
так
бессмысленно.
明明可以
Ведь
мы
могли
бы
像回复当年那样子
Быть
такими
же,
как
раньше.
舍弃面子
Забудь
о
гордости,
讲一声很爱
听罢就会知
Скажи,
что
любишь,
и
ты
все
поймешь.
然而
忙著多的是
谁没有守时
Но
все
так
заняты,
кто
не
опаздывает?
而这种机会只得一次
А
ведь
такой
шанс
бывает
только
раз.
写上地址
Написать
адрес,
简单的祝福
看罢就会知
Простые
пожелания,
прочтешь
- и
поймешь.
然而心意
Но
мои
чувства,
若遗下了就变历史
Если
их
не
высказать,
станут
прошлым.
舍弃面子
Забудь
о
гордости,
讲一声很爱
听罢就会知
Скажи,
что
любишь,
и
ты
все
поймешь.
然而
忙著多的是
谁没有守时
Но
все
так
заняты,
кто
не
опаздывает?
而这种机会只得一次
А
ведь
такой
шанс
бывает
только
раз.
谁人写出心事
Кто
осмелится
высказать
свои
чувства,
谁人没有守时
Кто
не
боится
опоздать,
原来这种机会只得一次
Ведь
такой
шанс
бывает
только
раз.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.