听风的歌 - 關淑怡 перевод на немецкий

听风的歌

终于又过一天
你还在我身边
整夜与你缠绵
也许是上天可怜我们
这一生见面有几天
轻轻闭上双眼
感觉你的双唇
还剩多少时间
每分钟都爱得多一点
我的心感到好胆怯

听听风唱歌
看流星划过
满天星光
化作眼泪
（ MUSIC)

轻轻闭上双眼
感觉你的双唇
还剩多少时间
每分钟都爱得多一点
我的心感到好胆怯

听听风唱歌
看流星划过
我却早已泪流满面
跟在你的身边
陪你走完一程
路就近在眼前
别问我怕不怕一个人
爱多深就能走多远

Dem Windlied lauschen

Endlich ist wieder ein Tag vergangen
Du bist immer noch an meiner Seite
Die ganze Nacht dir so nah
Vielleicht hat der Himmel Mitleid mit uns
Wie viele Tage können wir uns in diesem Leben sehen?
Sanft schließe ich meine Augen
Spüre deine Lippen
Wie viel Zeit bleibt noch?
Jede Minute liebe ich ein bisschen mehr
Mein Herz fühlt sich so ängstlich an

Lausche dem Lied des Windes
Sehe Sternschnuppen vorbeiziehen
Der ganze Himmel voller Sternenlicht
Verwandelt sich in Tränen
( MUSIK )

Sanft schließe ich meine Augen
Spüre deine Lippen
Wie viel Zeit bleibt noch?
Jede Minute liebe ich ein bisschen mehr
Mein Herz fühlt sich so ängstlich an

Lausche dem Lied des Windes
Sehe Sternschnuppen vorbeiziehen
Doch mir laufen längst die Tränen übers Gesicht
An deiner Seite
Begleite dich ein Stück des Weges
Das Ende des Weges ist nah
Frag mich nicht, ob ich Angst habe, allein zu sein
So tief die Liebe, so weit kann man gehen