Текст и перевод песни 關淑怡 - 听风的歌

听风的歌

终于又过一天
你还在我身边
整夜与你缠绵
也许是上天可怜我们
这一生见面有几天
轻轻闭上双眼
感觉你的双唇
还剩多少时间
每分钟都爱得多一点
我的心感到好胆怯

听听风唱歌
看流星划过
满天星光
化作眼泪
（ MUSIC)

轻轻闭上双眼
感觉你的双唇
还剩多少时间
每分钟都爱得多一点
我的心感到好胆怯

听听风唱歌
看流星划过
我却早已泪流满面
跟在你的身边
陪你走完一程
路就近在眼前
别问我怕不怕一个人
爱多深就能走多远

La chanson du vent

Encore une journée passée
Tu es toujours à mes côtés
Je t'ai serré dans mes bras toute la nuit
Peut-être que le ciel a pitié de nous
Combien de jours allons-nous nous rencontrer dans cette vie
Ferme doucement les yeux
Je sens tes lèvres
Combien de temps nous reste-t-il
Chaque minute, j'aime un peu plus
Mon cœur a peur

Écoute la chanson du vent
Regarde la comète filer
Le ciel étoilé
Se transforme en larmes
（ MUSIC)

Ferme doucement les yeux
Je sens tes lèvres
Combien de temps nous reste-t-il
Chaque minute, j'aime un peu plus
Mon cœur a peur

Écoute la chanson du vent
Regarde la comète filer
Mes larmes coulent déjà sur mon visage
À tes côtés
Je t'accompagne tout au long du chemin
Le chemin est devant nos yeux
Ne me demande pas si j'ai peur d'être seule
L'amour est profond, le chemin est long